"أسوأ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• o pior
• a pior coisa que
• pior que
• pior coisa que já

Sim, vimos o melhor e o pior de cada um de nós.
بالتأكيد نحن قد رأينا أفضل و أسوأ ما في كل منا

Entrei em pânico. - Mas o pior é que podia tê-las lido.
لقد اضطربت، لكن أسوأ ما في الأمر أنه كان يمكنني قراءتهم

Há algo naquela casa que realça o pior nas pessoas.
شيئاً ما بهذا المنزل يُظهر أسوأ ما فى الأشخاص.

Sabes, a pior coisa que me ocorre... a pior de todas...
أتعلم أسوأ ما يمكنني التفكير به أسوأ أمر على الإطلاق

Mas tu... deste-me a pior coisa que se pode dar a alguém.
أمّا أنت، فقد أعطيتني أسوأ ما يمكن إعطاؤه لأيّ أحد أمل

Dado que passo os dias e as noites a imaginar o pior que pode acontecer, não seria de admirar que a perspetiva que tenho do mundo fosse sombria.
وحيث أنني أقضي نهاري وليلي في تخيّل أسوأ ما قد يحدث، فليس من الغريب أن تكون نظرتي للعالم سوداويّة.

As dificuldades encontradas trouxeram o pior delas à tona.
الصعوبات التي تواجهها هي أسوأ ما فيها‫. ‬

Em ambas as nossas profissões vemos o pior das pessoas.
لعلمك، في كلا عملينا، نرى أسوأ ما لدى الناس.

o pior é o que os administradores fazem acima de tudo, que é marcar reuniões.
لكن ما هو أسوأ ما يقوم به المدراء دائما ما يسمي بالإجتماعات

Para mim, o pior que pode acontecer é conhecer outro g-g-gago.
بالنسبة لي، أسوأ ما يمكن أن يحدث هو مقابلة شخص آخر يعاني من التأتأة.

Cidades fronteiriças trazem sempre o pior ao de cima.
إن حدود جميع المدن تظهر أسوأ ما فى البلاد

Não, não...não é o pior.
.اخرج .اتركني لوحدي .هذا أسوأ ما يمكن أن يحدث

o pior que podemos dizer sobre Ele é que é basicamente uma decepção.
في ظني، إن أسوأ ما يمكن أن نقوله عنه، هو إنه لا يُحقق ما هو مُتَوَقع منه.

É o pior que se pode dizer de mim.
بالرغم من الصلع البسيط أعلى رأسي فهذا أسوأ ما يمكن أن يقال عني

É a pior coisa que podemos fazer antes de irmos dormir.
وهو أسوأ ما يمكننا القيام به قبل ذهابنا للنوم.

a pior coisa que fazemos com os rapazes, fazendo-os sentir que eles têm que ser rijos, é que os deixamos com um ego muito frágil.
إلا أن أسوأ ما نفعله بالذكور، بجعلهم يشعرون بأنه عليهم أن يكونوا حازمين، هو أننا نربي فيهم شعورًا جد هش بذواتهم.

Estava cheia de histórias de homens e de mulheres a contar-me a pior coisa que já lhes tinha acontecido.
كان مليئاً بالقصص عن رجال ونساء يقصون علي أسوأ ما حدث معهم.

Eu, a pior coisa que já fiz foi cortar a toalha preferida do meu namorado.
أسوأ ما فعلته يوماً كان تمزيق منشفة صديقي المفضلة