"أسير في" - Traduction Arabe en Portugais

• andar na
• passear num
• prisioneiro no

Não me podes prender por andar na rua.
, لا يمكنكَ أن تحتجزني لأنّني أسير في الشارع

Só me posso considerar livre quando puder andar na rua ao teu lado.
لا يمكنني أن أكون حر إلا عندما أسير في الشارع واضعاً يدي حولك.

- E este plano... Fazerem-me andar na lama... Deixam provas por todo o lado.
وهذه الخطة بأن تجعلني أسير في هذا الطين تجعلك تترك أدلة في كل مكان

Sabes que é perigoso passear num centro comercial com a altura que tenho?
أتعلم ، إنه أمر خطير بفظاعة بالنسبة إلي أن أسير في المجمع بإرتفاعي

Estava a passear num lugar estranho hoje.
لقد كنت أسير في مكان غريب هذا اليوم

Estive prisioneiro no ninho do Gabriel durante três meses.
كنت أسير في وكر نسر جبرائيل لمدة ثلاثة أشهر.

E se eu for a andar na rua e de repente fico esturricado...
ماذا لو كنت أسير في الخارج وفجأة بدأت أشتعل...

Não vou andar na escuridão.
-أنا لن أسير في الظلام -أنا لن أنتظر

Para poder andar na rua e não falarem sobre mim.
حتى أسير في الشارع وتتبعني همسات الناس!

Estou a passear num parque com o meu marido.
أسير في حديقة مع زوجي

Fui apanhado como prisioneiro no porto.
لقد وقعت أسير في الميناء

Era prisioneiro no acampamento do Rahm Tak.
كنت أسير في مخيم رام تاك.