Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أشتقتُ إليك" - Traduction Arabe en Portugais
-
a tua falta
-
saudades tuas
| Tenho de dizer, é uma seca que me tenhas andado a evitar, porque na verdade sinto a tua falta. | Open Subtitles | عليَّ القول بأني مستاءة من تجنبك لي لأنّي أشتقتُ إليك على الرغم ممّا تظنه |
| - Senti a tua falta. | Open Subtitles | أشتقتُ إليك - أجل وأنا أيضاً يارجل - |
| - Senti a tua falta. | Open Subtitles | أشتقتُ إليك |
| -Tive saudades tuas. -A sério? | Open Subtitles | ـ لقد أشتقتُ إليك ـ حقاً؟ |
| - Tive saudades tuas. | Open Subtitles | -لقد أشتقتُ إليك. |
| Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | *.لقد أشتقتُ إليك* |