"أشخاص مثلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• tipos como nós
• pessoas como nós
• homens como nós
• de pessoas como

Tipos como ele não emprestam dinheiro a tipos como nós.
الرجال الذين مثله لا يقرضون المال إلى أشخاص مثلنا.

Ninguém respeita tipos como nós. Bom, pelo menos, não desço mais baixo que isto.
أعتقد أشخاص مثلنا لا يحصلون على إستراحة حسن ، على الأقل لا يمكن أن أتدنى أكثر من هذا

Não me disseste que tipos como nós não ficam com a rapariga?
ألم تخبرني أن أشخاص مثلنا لا يحظون بالفتاة؟

Sabes por que as pessoas como nós nunca confiam em ninguém?
أتعلم لما لا يثق أشخاص مثلنا فى أى أحد ؟

Levo-te a um sítio onde podes estar com pessoas como nós.
سآخذكِ إلى مكان حيث يمكنك أن تكوني مع أشخاص مثلنا

Sim, o dinheiro, as mulheres, as lutas estabeleceram tudo para atrair homens como nós.
نعم المال والنساء والقتال إنهم يوفرون كل ذلك لكي يجذبو أشخاص مثلنا

Ele não anda com tipos como nós.
إنّه لايمضي وقته مع أشخاص مثلنا

tipos como nós não ficam com a rapariga.
أشخاص مثلنا لا يحصلون على الفتاة

Os tipos como nós não vão pescar.
أشخاص مثلنا لايذهبون للصيد.

pessoas como nós, esperam até aos 30 anos, e depois surpreendemo-nos quando fazer filhos já não é fácil.
أشخاص مثلنا, تنتظر حتي عمر الثلاثين, وثم نتفاجئ أن الحصول علي الأطفال لنيكونسهلاً.

Por favor. Você é bonita, eu sou simpático, mal-entendidos assim acontecem entre pessoas como nós.
أرجوكِ، أنت جميلة، وأنا وسيم، سوء تفاهمات كهذه شائعة بين أشخاص مثلنا.

Se alguém é atacado por algo que não vê, algo que foge da compreensão, apenas têm pessoas como nós para ajudar.
لكن إذا تعرض لهجوم أحد لا يمكنه أن يراه، شيئاً لا يمكنه أن يدركه، لذا يكون علينا الولوج إلى أشخاص مثلنا.

Estranhos escondem artigos, dão as coordenadas GPS, e depois pessoas como nós tentam encontrá-los.
يترك الغرباء المخابئ، وينشرون إحداثيات نظام تحديد المواقع، ثم ينطلق أشخاص مثلنا ليعثروا عليه

Sabes, é possível... que pessoas como nós, que dão tudo pelo nosso país e o mundo, se esqueçam delas próprias.
تعلمين أنه من المستحيل على أشخاص مثلنا الذين يعطون كل شيء لبلادهم وللعالم أن ينسوا أنفسهم.

A segunda coisa que aprendi é que, quando pessoas como eu, que compreendem esse medo, que aprenderam uma nova língua, que navegaram por novos sistemas, quando pessoas como nós nos sentamos à roda da mesa, defendemos as necessidades das nossas comunidades de uma forma que mais ninguém defenderia.
الشيء الثاني الذي تعلمته، هو عندما يكون هنالك أشخاص مثلي يعرفون هذا الخوف، الذين تعلموا لغة جديدة ، الذين أبحروا في أنظمة جديدة، عندما يجلس أشخاص مثلنا إلى الطاولة نحن ندافع عن احتياجات مجتمعنا بطريقة لا يمكن لأحد أن يفعلها أو يريد ذلك

Se os esquerdistas forem eleitos, homens como nós, com cadastro, estaríamos nos campos, como os judeus.
إذا أُنتخب اليساريون، أشخاص مثلنا بسجل، سنكون في مخيمات مثل اليهود.