"أشعر بأننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinto que
• sentir que somos
• Parece que estamos

Sinto que abdicamos nossas vidas... a um impulso de mediocridade.
أشعر بأننا قد سلمنا حياتنا .لقوة الروتين والتواضع

Não Sinto que nós estejamos ao nivel suficiente.
أني لا أشعر بأننا نحصل على المستوى العالي بما فيه الكفاية

Porque Sinto que não estamos na caverna pelo refúgio?
لماذا أشعر بأننا لسنا بهذا الكهف بغرض حماية أنفسنا ؟

E o mais importante, estou a começar a sentir que somos uma família novamente.
وأهم من هذا كله.. اني بدأت أشعر بأننا عائلة مرة أخرى

Faz-me sentir que somos uma família.
يجعلني أشعر بأننا عائلة استمتع بالأمر

Parece que estamos à espera de algum pedido de resgate.
لقد بدأت أشعر بأننا ننتظر مكالمة لطلب الفِدية.

Sinto que não falamos sobre mais nada, além do teu trabalho.
أشعر بأننا لم نتكلم حول أي شيء آخر سوى عملك , والذي يبدو للأبد

Sinto que fomos em direcção a uma substancial discordância.
أشعر بأننا مقبلون على خلافات أكثر جوهرية

Étnicas é óptimo também, porque Sinto que precisamos de mais diversidade.
,ووجود العرقيين سيكون رائعاً أيضاً , لأني أشعر بأننا نحتاج الكثير من التنوع

Sinto que estamos os dois a tentar dizer a mesma coisa.
- أشعر بأننا نحاول أن نقول نفس الشيء - حسناً

Sinto que estávamos a correr demasiado rápido nessa... nessa coisa.
أشعر بأننا كنا نركض ...بشكل سريع جداً على هذا

Apenas Sinto que não tivemos a oportunidade de conversar.
إنما أشعر بأننا لم نحظَ بفرصة لتبادل أطراف الحديث.

Sinto que tropeçámos num grande.
أشعر بأننا قد تعثرنا للتو في واحدة كبيرة

Sinto que não podemos atravessar outra dessas fases terríveis, e eu sei que não poderei me recuperar, desta vez.
" أشعر بأننا لن نستطيع ان نخوض " " اوقاتا عصيبة مرة أخرى " " و لن يكون بمقدوري أن "

Para ser sincero consigo, Sinto que estamos a atrapalhar.
سيدي ، أشعر بأننا نعيق العمل هنا

Meu Deus, Sinto que não passámos tempo nenhum juntos o ano inteiro, tenho saudades.
أشعر بأننا لم نمض الوقت سويًا لمدة سنة

Parece que estamos a ter um preço de pré-incidente.
أشعر بأننا نتعامل بأسعار ما قبل الحادث

Parece que estamos numa rota de colisão com alguma coisa, e não quero passar por isto sem o meu Samwise Gamgee.
أشعر بأننا على مسار متعارض مع شيء ما ولا أريد أن أعبره بدون (صديقي (ساموايز غامجي