"أشعر وكأنّني" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinto-me

Em casa, Sinto-me presa e aqui, Sinto-me livre.
أشعر وكأنّني سجينةٌ في منزلي وأشعر بحرّيتي هنا

Sinto-me perdido. Podes tentar explicar-me o que se passa?
أشعر وكأنّني تائهاً في هذه اللحضة هل تحاول وتفسر لي ما الذي يحدث؟

Eu não preciso afinal. Sinto-me tão tola.
لستُ بحـاجة إليـه أشعر وكأنّني حمقـاء

- Eu Sinto-me como um turista. - Turísticas Médio.
أشعر وكأنّني سائح - جزء من السائح -

Sinto-me um sultão das Arábias e tenho a Helena de Troia na minha tenda.
أشعر وكأنّني سلطان عربي وخيمتي مزيّنة بـ"هيلين" طروادة.

Sinto-me como uma mendiga.
أشعر وكأنّني متشرّدة.

Sinto-me como algodão doce.
أشعر وكأنّني حلوى القطن

Sinto-me como se não dormisse à uma eternidade.
أشعر وكأنّني لم أنم... أبد الدهر.

Sinto-me como se estivesse a ser punido, Jim.
أشعر وكأنّني أعاقَب يا (جيم)