"أشعُر" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinto-me
• Sinto
• Sinto-a

E agora que o fiz, Sinto-me mais livre.
ولكنى الآن فعلاً .. أشعُر بالحرية

- Sinto-me duplamente afortunado, Senhor.
- أشعُر بِأنِي سَعِيد الحَظ مَرتَين، أيُها الِلورد

Sinto-me como se estivesse amaldiçoado para todo o sempre, a ficar preso num relacionamento infeliz e adúltero e a trabalhar nesta maldita casa,
أشعُر كأنّي عالقٌ إلى الأبد في التعاسة والعلاقات المحرّمة ... محطّمٌ في هذا المنزل التعيس

Nunca me Sinto sozinha.
الجميع سيكون لطيفاً معي , لن أشعُر بالوحْدة مجدداً

Sinto como se o conhecesse, mas de alguma forma não o conheço.
أشعُر أنِي يجَب أن أَعرِف، وَلَكِن بِطَرِيقَة مَا لاَ أَعرِف

Sinto-a nas paredes.
أشعُر بــها في الجُدران.

Está bem, mas Sinto-me meio estranho deixando-te...
حسناً, إذاً... أشعُر ببعض الغرابة نوعاً ما لوحدكِ...

Sinto-me triste quando o vejo.
أنا أشعُر بالحُزن عِندما أراه.

Sinto-me como se estivesse a ser observada.
فأنا أشعُر بأنني مُراقَبة

Clayton Hughes é um amigo próximo de nossa família e embora encontro a suas ações totalmente reprochables, Sinto-me obrigado, por lealdade a sua mãe e a seu defunto pai, a estar a seu lado nesta hora de necessidade.
(كليتون هيوز) صَديقٌ مُقَرَّبٌ لِعائِلَتي و على الرَغمِ أني أرى أفعالَهُ مُستَهجَنَة بشِدَة أشعُر ُ أني مُجبَر

Sinto-me uma idiota.
أشعُر بالسّخافة

Não me Sinto a casar. Sinto-me a ser vendida.
أشعُر أنهُ ليس زفافى أشعُر و كأنه...

Sinto-me horrível, Francis.
أشعُر بشعُورِاً سئ يا "فرانسيس".

Perdoai-me por vos receber desta forma, mas não me Sinto bem.
سَامحِني لإستِقبَالِك بهِذا الشَكِل لكِنني لا أشعُر بِأنِي بخَير

Todos sabemos como me Sinto a respeito disso, e espero que um dia, ela revele como se sente, e o que fará em vez disso.
مرحباً؟ .نحُن جميعاً نعلم اننى أشعُر بذلك وآمل أن تكشف لنا ذات يوم .عما تشعُر بالفعل حيال ذلِك

Sinto que é importante ficar escondida principalmente por causa de todas as ameaças que recebi.
السبب الذي جعلني أشعُر أنهُ من المُهم أن يتمّ حجبي، هو فى الأساس بسبب كُل التهديدات التى تلقيتّها.

Elas sentem-se tocadas e comovidas e Sinto que me tornei importante para elas.
وهُم يلمسون وهُم يتحركون.. وأنا أشعُر كما لو أنني أجعل فيهُم شيئاً مُختلِفاً.

A emoção deste momento impede -me de dizer o que Sinto.
الإثارة فى تِلك اللحظة تمنعني من قول ما أشعُر بِهِ حقّاً.

Eu não me Sinto bem. Sim, eu não tenho a certeza se vou nisso.
أنا لا أشعُر بأني بخير أجل،أنا لستُ متأكد من ذلك

Sinto-a nas veias.
أشعُر بهــا في عُروقي.