"أشقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• irmão
• irmãos
• meios-irmãos

Embora não tenha visto qualquer irmão na internet.
مع ذلك لم أرى أيّ أشقاء له على صفحته بالإنترنيت

Até um bode a podia portar e isso não faz dele um irmão.
عنزة لعينة بإمكانها الحُصول على العلامة و لكن لا يَجعلهم أشقاء.

E tenho duas irmãs e um irmão, e depois quatro meios-irmãos e irmãs de dois pais diferentes.
لدي أختين وأخ واحد وأربعة أخوة وأخوات غير أشقاء من أبوين مختلفين

O teste de ADN mostrou que eram meio irmãos.
نتائج فحص الحمض النووي أضهرت انهما نصف أشقاء

Tenho quatro irmãos mais novos que eu praticamente criei.
لدي أربعة أشقاء صغار والذين ربيتهم بشكل أساسي

- Criado numa casa de brancos, talvez sejam meios-irmãos. - E se forem adoptados?
بأنه ترعرع في كنف الأسرة البيضاء ، وقد يكونوا إخوة غير أشقاء

Se eram filhos dos mesmos pais, há 50 por cento de hipóteses, do irmão sofrer da mesma doença.
وإذا كانوا أشقاء من نفس الابوين، هناك فرصة 50-50 الشقيق يمكن أن يعاني من نفس المرض

O irmão de um destes é agora um ricaço de Miami. Quer vingar-se.
أحد أشقاء هذا الرجل هو رجل غنى فى "ميامى" الآن .

O irmão da Filippa está a chegar com a família dela.
-ولماذا ؟ أشقاء (فيلبا) قادمون مع العائلة

Teve um irmão, eu finalmente tive um irmão.
(دودج) حصل على أشقاء ثلاثة حصلت على ثلاثة أشقاء أخيراً

Não, é o presente do irmão do Mendoza para um amigo.
كلا,هذه مجرد هدية من أشقاء(ميندوزا) لصديق

Mas ser uma de onze filhos e ter dez irmãos ensina-nos muito acerca de estruturas de poder e alianças.
أن تكون من بين 11 طفلًا ولديك 10 أشقاء يعلمك الكثير عن هياكل القوة والتحالفات.

Quatro irmãos vagueavam por este reino celestial.
تجول أربعة أشقاء في هذا العالم السماوي.

- Não? Eras a mais nova de três irmãos e a única rapariga.
أنت أصغر واحدة من ثلاثة أشقاء والفتاة الوحيدة

Nada poderia mudar o amor que ela sentia pelo Michael ou por aqueles que subitamente se haviam tornados seus meios-irmãos.
لا شيء يمكن أن يغير من حبها لـ(مايكل) "أو حتى لأولئك الذين أصبحوا فجاءةً "إخوة وأخوات غير أشقاء.

Somos meios-irmãos. - Por favor, não, olha.
كلا، نحن اخوة غير أشقاء - أرجوك لا -