"أشهر على" - Traduction Arabe en Portugais

• meses no
• meses na
• meses desde a
• meses de
• meses em
• meses num

Sete meses no máximo, sai aos quatro.
سبعة أشهر على الأرجح وإطلاق السراح بعد 4

- Alguns meses, no máximo, então deixarei de andar em cima de ti, desde que te comportes.
فقط لبضعة أشهر على أكثر تقدير، ثم سأتوقف عن مراقبتك والتدخــــل في شؤونك،

Oito meses, oito meses na estrada, de sítio em sítio, à procura de alimentos, a viver num camião da carne.
ثمانية أشهر ... ثمانية أشهر على الطرقات نتنقل من مكان لمكان كما لو فتيات يعيشون في مخزن للحوم

3 meses na Internet para fazer o Oleg sair de casa com apenas 4 guarda costas.
ثلاثة أشهر على الإنترنت لأحثّ (أوليغ) على الخروج من المنزل مع 4 حرّاس فحسب...

Passaram três meses desde a última vez que o vi.
لقد مضت 3 أشهر على اخر مرة رأيته فيها

Já se devem ter passado 4 meses desde a sua última caçada e aqui não encontrará focas.
لربّما مرّ أربعة أشهر على صيده الأخير ولن يعثر على أيّ فقمات هنا

Eles disseram que eu tinha 6 meses de vida.
قالوا انني سأبقى ستة أشهر على قيد الحياه

NENHUM PAGAMENTO DURANTE 6 meses em TODOS OS PLASMAS
بدون أقساط لمدة 6 أشهر على جميع الشاشات المسطحة.

Para passar meses num submarino é preciso ser especial.
. قضاء عدة أشهر على متن غواصة يتطلب عدة مؤهلات

Agredir um Oficial Federal dá 6 meses no mínimo.
الاعتداء على عميل فيدرالى عقوبتها 6 أشهر على الأقل

Estes pontinhos azuis são os jovens — fazemos este estudo todos os anos em março — que só se encontram no seu meio de janeiro até março, durante três meses no máximo que podem ficar cobertos de petróleo.
هذه النقاط الزرقاء هي فراخها نقوم بهذا المسح في شهر مارس من كل عام و ذلك يعني أنهم يتواجدون في البيئة من شهر يناير إلى شهر مارس إذن ربما 3 أشهر على حدٍ أقصى التي يحدث فيها تغطيتهم بالنفط

Ele não tem muito tempo. Alguns meses no máximo.
ليس أمامه الكثير، بضعة أشهر على الأرجح

Meus três meses no Projeto Inocência.
لي ثلاثة أشهر على مشروع الأبرياء.

Devia estar mais excitado devido aos quatro meses na estrada, por ter ficado em hotéis de treta e em cidades de treta, ou por estar há quatro meses com a coleira da Olivia, a vender mentiras baratas ao povo Americano?
هل يجب أن أكون أكثر حماسة حول ألاربعة أشهر على الطريق و البقاء في فنادق غريبة في مدن الغريبة أو أربعة أشهر من كوني في *رسن أوليفيا (حبل يمسك به الحيوان)

Passaram vários meses desde a morte da minha mulher e filha.
مضت عدة أشهر على وفاة زوجتي و أبنتي

Queria ligar só para dizer olá, visto que estamos quase a comemorar 3 meses de separação, e pensei que talvez fosse bom encontrarmo-nos, pois ocasiões destas só acontecem uma vez na vida.
أردت فقط الإطمئنان عليكِ اليوم سنكمل ثلاث أشهر على انفصالنا واعتقد أنه من اللطيف لو إلتقينا

Vamos estar dez meses em digressão. Vamos desfrutar.
نحن ننظر إلى عشر أشهر على الطريق لنستمتع بها

Diz-te um tipo que passou seis meses num barco de pesca comercial, em Bali, a tentar encontrar-se.
اقبل النصيحة من شخص قضى ستة أشهر على متن قارب صيد تجاري في (بالى) محاولاً العثور على ذاته