"أشهر على الأقل" - Traduction Arabe en Portugais

• meses

Filho, eu adorava levar-te, a sério que gostava mas vou estar em digressão pelo menos mais 5 meses.
اود ذلك فعلاً يا بُني , و لكنني في جولة فنية لقرابة الخمس أشهر على الأقل

Limpar tudo isto irá fechar o porto por pelo menos 3 meses.
تنظيف هذه الفوضى سيمنع الميناء من العمل لثلاثة أشهر على الأقل

Nenhuma doença grave ou historial familiar de doença genética e doar duas vezes por semana durante, pelo menos, seis meses.
أو تاريخ عائلي من الإصابة بالأمراض الوراثية ويقدمون عينة مختبرية تارتين في الأسبوع لمدة ستة أشهر على الأقل

E esta informação é guardada na Europa durante seis meses até um máximo de dois anos.
وهذه البيانات يحتفظُ بها لستة أشهر على الأقل في أوروبا ، ولسنتين كحدٍ أعلى.

Para dar apenas um exemplo, há cerca de cinco milhões de americanos que estão desempregados há pelo menos seis meses.
لإعطاء مثال واحد فقط، هناك حوالي 5 مليون من الأمريكيين الذين كانوا عاطلين عن العمل لمدة ستة أشهر على الأقل.

Nem arranjar qualquer emprego durante pelo menos 6 meses.
كما أنك ممنوعة من تولّي أية وظيفة لمدة ستة أشهر على الأقل.

Os exames indicam que o coitado está morto há pelo menos seis meses.
تقول التحاليل أن هذا المسكين قد مات منذ 6 أشهر على الأقل

Como comissário temporário, vão ter que o fazer durante uns meses.
المفوّض مؤقّت سيرضخون لعدّة أشهر على الأقل

Deve ter sido feito em chamas há pelo menos 3 meses. Estas ervas têm pelo menos 3 meses.
على الأرجح أن ذلك المكان حُرق مُنذ ثلاثة أشهر على الأقل ، و هذ طبقاً لنمو هذهِ الأعشاب.

A ASAE não te vai deixar ter outra licença por, pelo menos, seis meses.
آي.بي.سي لن تدعك تحصل على رخصة ثانية لستة أشهر على الأقل

Tens de tomar a medicação pelo menos durante 6 meses, mesmo que aches que o zunido parou.
عليك أخذ الأدوية لستّة أشهر على الأقل حتى لو إعتقدت أن الطنين توقّف.

Ficávamos molhados a maior parte do tempo, e usávamos a mesma roupa, pelo menos, durante três meses.
كنا مبتلين أغلب الوقت ولقد ارتدينا نفس الملابس لثلاثة أشهر على الأقل كما أظنّ

Bem, ele admitiu que o Jaguar é dele. Tem estado no parque de estacionamento há, pelo menos, seis meses.
لقد اعترف أن السيّارة الأمريكية تخصّه، إنّها بمركن السيارات منذ 6 أشهر على الأقل.

Um namoro formal dura, no mínimo, seis meses.
المرافقة الرسمية تستغرق ستة أشهر على الأقل.

Disse que, pela decomposição, seis meses.
قال أنّه مع هذا المُستوى من التحلل، ستة أشهر على الأقل.

Agredir um Oficial Federal dá 6 meses no mínimo.
الاعتداء على عميل فيدرالى عقوبتها 6 أشهر على الأقل

Embora existissem métodos para produzir uma vacina para a gripe e parar a expansão da doença, na melhor das hipóteses, não estaria disponível nos seis meses seguintes.
على الرغم من وجود طرق لإنتاج لقاح الأنفلونزا وإيقاف المرض من الأنتشار. على أفضل تقدير، لن يكون هذا اللقاح متوفراً قبل ستة أشهر على الأقل.

Deu-me pelo menos seis meses. Vou para Boston fazer o tratamento.
أعطاني ستة أشهر على الأقل أذهب لـ(بوسطن) و أتلقى العلاج

Não lhe ligo há pelo menos, 6 meses.
أنا لم أتصل بهِ منذ 6 أشهر على الأقل

No mínimo, ainda demora uns três meses.
ربما تبقى أكثر من ثلاث أشهر على الأقل