"أشياءك" - Traduction Arabe en Portugais

• as tuas coisas
• suas coisas
• nas tuas coisas
• tuas coisas estão

Tens aqui uma gaveta grande para guardares as tuas coisas.
في هذا الدرج الكبير يمكنك أن تضع به أشياءك

Podes tirar as tuas coisas do quarto dos hóspedes?
إنهم قادمون بالعاشرة هلا نقلت أشياءك من غرفة الضيوف؟

Deixei as tuas coisas no cacifo. Posso voltar a metê-las aqui se quiseres.
لقد تركت أشياءك في الخزانة أستطيع أن أعيدهم إذا أردت

Por favor, pegue o resto de suas coisas e vá para casa.
اذهب لجمع ما تبقى من أشياءك وعد إلى المنزل من فضلك

Desculpa ter-me intrometido nas tuas coisas. Tenho sido um pouco doido ultimamente, só isso.
أنا آسفٌ لأنني عبثتُ فى أشياءك ، لقد كُنتُ غاضباً قليلاً ، مؤخراً ، هذا ما فى الأمر.

Tens de arrumar as tuas coisas e ir embora.
أنت مطرود يجب أن تجمع أشياءك و ترحل

- Vais te desenrascar, deixei as tuas coisas preferidas...
انني متأكدة بانك ستتدبر ذلك لقد تركت لك بعضًا من أشياءك المفضلة

Boa sorte em encontrares espaço para as tuas coisas. O quê? Apenas, tossi.
بالتوفيق لك لايجاد مساحة هنا لتضع بها أشياءك عذرا؟ لدي سعال خفيف فقط

Cada poema que escreves deve ser como alguém a ler as tuas coisas.
كل قصيدة تكتبينها يجب أن تكون كما لو أ، شخصاً يقرأ أشياءك

Um dia, a minha mãe bateu à porta e disse: "Raj, arranja as tuas coisas, temos que ir".
طرقت أمي باب غرفتي ذات صباح وقالت،" راج، اجمع أشياءك -- علينا أن نرحل."

Eu cuidarei dos cavalos... e volto para ajudar-te a arrumar as tuas coisas.
سأعتني بالخيول و أعود و أساعدك بجمع أشياءك ...

Dawn, pega as tuas coisas. Vamos embora daqui.
داون احضري أشياءك سنخرج من هنا

Não ponhas isso aí. Leva as tuas coisas lá para cima, se faz favor.
لا تضع هذا هنا خذ أشياءك إلي الأعلي

Arrumámos as tuas coisas no barracão.
جمعنا كل أشياءك ووضعناها في المستودع.

E as tuas coisas que estão no barracão?
ماذا عن أشياءك الموجودة في المستودع؟

as tuas coisas estão no sótão, incluindo as bugigangas desportivas.
--وكل أشياءك قد نقلت إلى العلية بما فيهم تذكارياتك الرياضية-

E hoje, estamos a produzi-lo a partir das vossas coisas velhas. Este material vai direitinho para as suas coisas novas.
واليوم نحن ننتجها من اشياءك القديمة وتعود ثانية في أشياءك الجديدة

Fi-lo, porque revistei as suas coisas quando nao estava aqui.
حسناً، لقد قمت بالأمر من خلال فحص أشياءك عندما كنتِ غير موجودة

Vamos tentar fazer o nosso melhor para apanhar a mulher e recuperar as suas coisas.
سوف نبذل قصارى جهدنا للقبض على هذه المرأة ونعيد لك أشياءك

Disse-lhe para não tocar nas tuas coisas.
ليس الامر كأنني ميت قلت له الا يلمس أشياءك