"أشياء التي" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas que

Vai ficando ainda mais indefinida à medida que descobrimos animais a fazer coisas que, na nossa arrogância, pensávamos que eram exclusivas dos seres humanos.
ويصبح أرفع في كل وقت حيث نجد الحيوانات تفعل أشياء التي نفعلها، في غرورنا، واستخدام التفكير كان للإنسان فقط.

Agora quero contar-vos três coisas que aprendi sobre mim, naquele dia.
أريد أن أخبركم عن ثلاثة أشياء التي تعلمتها عن نفسي في ذلك اليوم.

Os "pares" estão a trazer e a fazer coisas que são incrivelmente caras para serem feitas pelas empresas.
الأقران يقدمون ويفعلون أشياء التي تعتبر مكلفة بشكل غير طبيعي بالنسبه للشركات لتفعله.

Eu tambêm tento desafiar-me a mim mesmo para fazer coisas que os médicos dizem ser impossíveis.
وأيضا أحاول تحدي نفسي بأن أفعل أشياء التي يقول الاطباء بأنها ليست ممكنة

Posso te contar coisas que o assombrarão.
أستطيع ان اقول لك أشياء التي يمكن أن تثير إهتمامك

Fazemos coisas que normalmente não fariamos.
نحن نعمل أشياء التي لانعملها في حياتنا العادية

Quais são as três coisas que um negro não pode ter?
ماهي الثلاثة أشياء التي لا يستطيع الرجل الأسود أن يحصل عليها؟

Baixo. Há três coisas que um passador deve se lembrar.
ما هي ، الثلاثة أشياء التي يجب أن يتذكرها لاعب خلف خط الوسط؟

Ela perdeu coisas que nenhuma menina deveria perder.
خسرت أشياء التي لا ينبغي لفتاة أن تخسرها

Só quero voltar a algumas coisas que discutimos, da última vez que nos encontramos.
أنا فقط أريد أن أتفقد بضعة أشياء التي ناقشناها اه، آخر مرة التقينا.

Queres parar de dizer coisas que me vão ter de fazer outras coisas?
سوف تتوقف يقول أشياء التي سوف تجعلني يجب أن نفعل شيئا؟

De facto, é uma ideia que muitos cientistas abominam, porque certas questões transformam-se em coisas que não esperamos poder vir a compreender.
في الواقع، هي فكرة يكرهها العديد من علماء الفيزياء بسبب أسئلة معينة ثم تصبح أشياء التي سوف لا نتمنى أن تكون ممكنة للفهم

Ele disse-me que fez coisas que ia-me me fazer ter calafrios.
لقد قال لي انه قد فعل أشياء التي من شأنها أن تجعلني أرتجف.

Fui agente toda a vida e fiz coisas que assustariam qualquer um.
كوكيل لقد فعلت أشياء التي من شأنها أن تخيف أحدا.

Lembro-me de algumas coisas que fazem sentido.
كما ترى، يمكنني أن أتذكّر أشياء التي تكون منطقية.

Restaurante fino é uma das 3 coisas que eu não faço.
المطاعم الفاخرة هي واحدة من الثلاث أشياء التي لا أقوم بها

Estas são três coisas que realizámos no Condado de Bertie, mas estou muito confiante que elas podem funcionar em muitas outras comunidades rurais nos EUA e talvez além-fronteiras.
و علي أن أقول أن هذه هي الثلاثة أشياء التي عملناها في مقاطعة بيرتي، لكني أشعر أنني واثقة تماما من أنها ستنجح في كثير من المجتمعات الريفية الآخرى حول الولايات المتحدة و حتى غيرها.

Na região árabe, onde trabalho, as pessoas estão ocupadas em adaptar inovações ocidentais e a transformá-las em coisas que não são convencionalmente ocidentais, nem tradicionalmente islâmicas.
حيث أعمل، في المنطقة العربية، والناس مشغولون بإستخدام الإبتكارات الغربية ويقوموا بتحويلها الى أشياء التي ليست تقليدية غربية ، ولا تقليدية إسلامية.

Fiz coisas que fez com que me odiassem às vezes.
لقد فعل أشياء التي تجعلكم... . التي جعلتكم تكرهوني في بعض الأحيان...

Por falar em coisas que já passaram de prazo de validade, não te formaste?
تتحدث عن أشياء التي مرة تاريخ ناشرها،