"أشياء مهمة" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas importantes
• coisa importante

O papá diz que tem um trabalho importante onde coisas importantes acontecem e que não pode perder tempo, com os nossos disparates.
أبي يقول بأن عنده عمل مهم حيث انه ستحدث أشياء مهمة لذا هو لايملك وقت كافي لهذا النوع من الهراء

- Claro que acho, mas há outras coisas importantes
بالطبع أعتقد ذلك، ولكن هناك أشياء مهمة أخرى

Às vezes escolhemos um caminho difícil apenas porque acreditamos que para conseguir coisas importantes nós temos que escolher a opção difícil.
أحيانا نسلك الطريق الصعب لأعتقادنا أنه سيوصلنا الى أشياء مهمة في الحياة لذا نضطر أن نختار الاختيار الأكثر صعوبة

Mas não é só trabalho. É dentro destas tribos que se constroem as sociedades, que acontecem coisas importantes.
لكنه ليس عمل فقط. أنه بين هذه القبائل تُبنى المجتمعات، وهي أشياء مهمة تحدث.

Não disse o porquê, então ela sabia alguma coisa importante.
لم يخبرني السبب، وذلك يعني أنها كانت تعرف أشياء مهمة.

Agora que estamos de novo juntos, temos de falar de coisas importantes.
حسناً, بما أننا جميعا ...تحت سقف واحد لدينا أشياء مهمة لنتناقشها...

Digo que existem coisas que não queremos saber. coisas importantes.
حَسنُ، أَعتقد أن هناك بَعْض الأشياءِ التي لا نريد أن و هى أشياء مهمة.

Tenho coisas importantes a pensar, não tenho tempo para andar por aí.
.لدىَّ أشياء مهمة للتفكير فيها هنا . وليس لدىَّ وقت للتسكع معك

Vocês hoje estão por vossa conta. Eu tenho coisas importantes para fazer.
انتم مع أنفسكم اليوم .لديّ أشياء مهمة أفعلها

Ele queria muito estar aqui hoje, mas... tinha muitas coisas importantes a fazer.
أراد أن يكون هنا اليوم و لكن لديه أشياء مهمة ليقوم بها

E, hoje em dia, quem manda coisas importantes pelo correio?
وعلى أي حال، من لا يزال يرسل أشياء مهمة عبر البريد هذه الأيام؟

Se não ouvirem com atenção, irão perder coisas, coisas importantes.
إن لم تكن اصغي جيدا ستغيب عنك أشياء أشياء مهمة

Fui buscar o ficheiro para te fazer reconstruir o caso a partir do zero, porque tu e o esquadrão de génios deixaram passar coisas importantes.
لقد أخذت الملف لأجعلك تعيدين بناء القضية من البقايا لأنك أنت وفريق العباقرة ذاك أهملتم أشياء مهمة جدا

Decidindo coisas importantes no castelo.
جالسين فى قلعتنا ، نقرر أشياء مهمة

Nós temos coisas importantes pra fazer.
لدينا أشياء مهمة نفعلها ياحبيبتى

Descobrirás coisas importantes que queres saber.
ستكتشف أشياء مهمة تودّ معرفتها

Tenho umas coisas importantes para te falar.
عندي أشياء مهمة أريدك أن تريها

Tento fazer coisas importantes para as pessoas!
أنظر،أنا أحاول فعل أشياء مهمة تهم الناس

Mas diferente de si, não deixo coisas importantes para trás.
لكني بخلافك لا أترك ورائي أشياء مهمة

(Risos) Oh, mas esqueci-me de algumas coisas, coisas importantes: o repelente de insetos, o repelente de ursos, os filtros para o respirador.
(ضحك) أوه، ونسيتُ بعض الأشياء، أشياء مهمة: رشاشة لقتل الحشرات، وبخاخة لرش الدُببة، ومرشحات لجهاز تنفسي الإصطناعي.

Muito bem, Presidente. Ela sabia de alguma coisa importante, a Wendy. Um oficial militar da inteligência estava maluco para falar com ela quando morreu.
جيد جداً سيدي الرئيس. كانت تعرف أشياء مهمة...