"أصابعكم" - Traduction Arabe en Portugais

• dedos
• o dedo

Se não encontrarem as luvas, ponham remendos nas pontas dos dedos.
اذا لم تجدوا قفازاتكم قوموا بلصق مُلصقات على أطراف أصابعكم

Por que você colocou seus dedos em seus ouvidos?
وهيا بنا لماذا تضعون أصابعكم في آذانكم ؟

É como um pequeno milagre que temos entre os dedos.
هذا كمعجزة صغيرة يمكنكم الاحتفاظ به في أصابعكم.

Mantenham os dedos nos gatilhos e sigam-me.
لكننا نعرف, ابقوا أصابعكم على الزناد وتعالوا معي

Uma deita-se. as outras ficam à volta, colocam o dedo embaixo.
واحدة منكن تنبطح و الباقي يُحيطونها و تضعون أصابعكم تحت

E é o meu infeliz dever pegar nos vossos dedos ridículos e torná-los úteis!
و من المؤسف أنه من واجبي أن أخذ أصابعكم المثيرة للشفقة و أجعل منهم رجال

Coloquem as mãos na cabeça, cruzem os dedos, e virem-se para a parede.
جميعكم ، ضعوا ايديكم خلفَ رؤوسكم شابكوا أصابعكم إستديروا وواجهوا الحائطَ الخلفي

Há uma grande diferença. Não podiam contar pelos dedos ou alguma coisa do tipo?
لم يكن مسموح لكم بأن تحسبوا على أصابعكم أو شئ من هذا القبيل؟

Não serão tão durões quando tiverem alguns dedos quebrados.
لن تكونوا يا الأطفال أقوياء جداً عندما يتم كسر بضع أصابعكم

Não. Mergulhar os dedos e colocar em três pontos na frente do outro, para dar sorte.
لا، أدخلا أصابعكم فيه وضعا 3 نقاط على جبهة كل واحد منكما للحظ الجيّد.

Outra era que a vossa mão ocultaria o que queriam ver, e a terceira, que era a vencedora, era que os vossos dedos sujariam o ecrã. (Risos) Por isso, os dedos nunca seriam um dispositivo a utilizar.
ثانيا لأن يدك قد تغطي ما تريد أن تراه، وثالثا، وكان هو الفائز، هو أن أصابعكم ستوسخ الشاشة، وبالتالي، لن تكون الأصابع أبداً أداة يمكنكم استخدامها.

Depois tentar descolá-la dos dedos.
ثم محاولة نزعه من على أصابعكم.

Os homens e os seus dedos desajeitados!
أنتم الرجال، أصابعكم كبيرة وضخمة

Vão esmagar-se entre os vossos dedos grandes e gordos!
سينهارون بين أصابعكم السمينة الكبيرة

Não ponham os dedos dentro de nenhuma jaula.
لا تحشرو أصابعكم في أيٍ من الأقفاص

Sirvam-se, sirvam-se Lamberão os dedos.
ساعدوا أنفسكم، ستأكلون أصابعكم وراءه.

Mãos na cabeça. Entrelacem os dedos.
يديكم على رؤوسكم اشبكوا أصابعكم

Agora ponham dois dedos sobre o coração, assim... para a sagrada promessa da Casa da Árvore.
الآن ضعوا اثنين من أصابعكم فوق قلبكم مثل هكذا ...من أجل عهد تريهاوس المقدس

Entrelacem os dedos e coloquem as mãos atrás da cabeça.
شبكوا أصابعكم وضعوا أيدك خلف رأسكم.

Daqui a um minuto, vou levar um de vocês lá para trás e vou começar a cortar os vossos dedos.
خلال دقيقة، سأخذ واحداً منكما للخلف وأبدأ بقطع أصابعكم ...

O tempo de meter o dedo na rata infecta da velha Mary Jane... pelas cuequinhas cor-de-rosa acima, acabou.
الشيء الوحيد الذي ستلمسه أصابعكم عوضاً عن جنس الفتيات بملابسهن الرقيقة المغرية