"أصبحت أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• tornou-se mais
• ficar mais
• tornaram-se mais
• tornar-se
• Deves ter criado
• vez mais
• tornando mais
• se tornou mais

tornou-se mais a mulher com quem casei e eu tornei-me menos o homem que era.
أصبحت أكثر المرأة التي تزوجت وأصبحت أقل الرجل

O sangue especulativo tornou-se mais importante do que o sangue a sério.
تِلك الدِماء المُحتملة أصبحت أكثر أهميّة من الدِماء الحقيقية.

Mas as coisas estão a ficar mais duras lá fora.
و لكن الأشياء أصبحت أكثر قسوة بالخارج هناك

O que é interessante é que os verbos irregulares entre o rei Alfredo e Jay-Z tornaram-se mais regulares.
ما هو مثير للاهتمام هنا .هو أنّ الأفعال الشاذة قد أصبحت أكثر انتظاما بين ألفريد وجاي زي

Os confrontos ferozes são pequenos, mas estão a tornar-se frequentes.
هذه المنافسة الشرسة قد تكون قصيرة لكنها أصبحت أكثر شيوعًا

Deves ter criado coragem em vires até aqui, filho.
هل أصبحت أكثر رجولة أم أنك غبي تماما حتى تأتيالىهنايابني.

a desinformação e os mal-entendidos começaram a espalhar-se cada vez mais depressa pelas comunidades, que ainda ficaram mais alarmadas com a situação.
رأينا التضليل و التصورات الخاطئة قد بدأت بالإنتشار حتى بشكل أسرع خلال هذه المجتمعات، التي أصبحت أكثر حذرا إزاء الوضع.

De facto, esse modelo não era sustentável a longo prazo, à medida que esses países se vão tornando mais ricos.
في الواقع، لم يكن نموذج قادر على المواصلة على المدى البعيد لأن هذه الدول أصبحت أكثر ثراء

Até se tornou mais difícil.
لقد أصبحت أكثر صعوبة في الحقيقة.

Bella tornou-se mais que uma vaca, sendo uma humilde e paciente irmã que suportava seu destino com mais dignidade do que eu.
فان بيبلا أصبحت أكثر من بقرة بالنسبة لي انها كالأخت المسكينة الصابرة التي تتعامل مع قدرها بطريقة أكثر كرامة مما أفعل أنا

A minha vida tornou-se mais complicada... do que eu percebi.
حياتي أصبحت أكثر تعقيداً مما توقعت

Desde que começaste a trabalhar aqui, este emprego tornou-se mais divertido, exponencialmente mais divertido.
أن بدأت العمل هنا... هذه الوظيفة أصبحت أكثر متعة، تعلم

Apesar de os Lycans serem inferiores em número a guerra em si tornou-se mais perigosa.
"على الرغم من أن "الليكانز ... كانوا قليلوا العدد فالحرب نفسها أصبحت أكثر خطورة

E depois, pasme-se! tornou-se mais popular do que tu!
ثم، أصبحت أكثر شهرة منك

Se ficar mais intenso, o planeta inteiro será varrido.
, إذا أصبحت أكثر حده الكوكب بالكامل سوف يدمر

Todos os meus outros sentidos estão a ficar mais apurados.
كل حواسّي الأخرى أصبحت أكثر حدّة

As discussões entre eles começaram a ficar mais intensas.
.. المشاجرات بينهما أصبحت أكثر شدة

As moléculas em competição tornaram-se mais elaboradas.
الجزيئات المنافسة أصبحت أكثر تفصيلًا

"Querido diário, as fantasias de matar a mãe do Marshall tornaram-se mais vívidas.
مذكراتي العزيزة خيالاتي بقتل أم مارشال" أصبحت أكثر وضوحاً" ....

As coisas tornaram-se mais fechadas.
والأمور أصبحت أكثر سرية

Consigo ver a estrada onde devia estar para ir para a costa, com a Cláudia ao meu lado, a tornar-se cada vez mais ela mesma a cada quilómetro que se afasta da cidade.
أستطيع أن أرى الطريق يجب أن يكون الآن إلى الساحل، كلوديا بجانبي، أصبحت أكثر لها المعتادة الذاتي مع كل ميل من المدينة.

Deves ter criado coragem ou é só uma vinda até aqui, filho.
هل أصبحت أكثر رجولة أم أنك غبي تماما حتى تأتيالىهنايابني.

À medida que observava, fica cada vez mais certo...
وكما شاهدت، أصبحت أكثر وأكثر متأكد من ذلك.

Conforme o tempo passou, fui-me tornando mais bem sucedida, até que finalmente comecei a atrair a perseguição das pessoas castanhas.
وبمضي الوقت، أصبحت أكثر نجاحًا، بدأت أيضًا في نهاية المطاف أواجه التحرش من ذوي البشرة السمراء.

Acho é que o seu apelo se tornou mais selectivo.
أن جاذبيتهم أصبحت أكثر إنتقاءً.