"أصبحنَا" - Traduction Arabe en Portugais

• chegámos
• recebemos
• que temos

chegámos primeiro, por isso passamos primeiro.
أصبحنَا هنا أولاً، لذا نحن سَنَعْبرُ أولاً.

chegámos aqui passados 5 minutos, exactamente às 12:10.
أصبحنَا هنا خمس دقائقَ لاحقاً، في 12: 10 بالضبط.

Não espirraste nenhuma vez desde que chegámos.
أنت مَا عَطستَ مطلقاً منذ أن أصبحنَا هنا.

Bem, recebemos um novo catálogo da Yarn Barn.
حَسناً، أصبحنَا الجدّدَ دليل حضيرةِ غزلِ.

recebemos uma chamada acerca de um distúrbio doméstico.
السيد! أصبحنَا a نداء حول a إضطراب محلي.

recebemos uma chamada da Autoridade Portuária.
أصبحنَا a نداء مِنْ رئيسِ أمنِ الميناءِ.

Uma barbearia real tem pessoas, tem conversas, e acima de tudo, barbeiros reais, e isso é o que temos aqui.
أي حَصلَ دكانُ حلاق حقيقي على ناسِ حقيقيينِ، المحادثة الحقيقية، والأهمّ من ذلك، حلاقون حقيقيون، وذلك الذي أصبحنَا هنا.

Parece que temos um pouco de sangue aqui.
يُشاهدُ مثل نحن أصبحنَا بَعْض الدمِّ هنا.

Não entendo como chegámos a este ponto.
أنا لا أَفْهمُ كَمْ أصبحنَا حتى الآن مِنْ مسارِ.

Mas ainda nem chegámos ao prato de queijo.
لَكنَّنا مَا أصبحنَا حتى إلى فصلِ الجبنَ.

Desde que chegámos, só tenho pedido desculpas.
مُنذُ أن أصبحنَا هنا، كل ما نقوم به هو الاعتذار. حسنا؟

chegámos todos ao mesmo tempo.
كلنا أصبحنَا هنا في نفس الوقت.

Estava assim quando chegámos.
هي أُسندتْ عندما أصبحنَا هنا.

Às 4:38, recebemos uma chamada de "leftbrain528", em Vancouver.
لذا، في 4: 38 صباحاً، أصبحنَا a نداء مِنْ LeftBrain 528, في فانكوفر.

recebemos um pedido de resgate.
نحن فقط أصبحنَا a مُلاحظة فديةِ.

Só recebemos estática.
لا، أصبحنَا لا شيء سوى خشخشة.

Vejam o que temos... uma senhora barbeiro.
شاهدْ ما أصبحنَا - أصبحنَا a سيدة حلاقةِ.

Dave, vamos ver o que temos.
الموافقة، ديف، تَركَ يَرى ما أصبحنَا.