"أصبح واضحا" - Traduction Arabe en Portugais

• tornou-se claro
• ficou claro

Mas rapidamente tornou-se claro que estes grandes animais eram apenas uma parte da história.
لكنه سرعان ما أصبح واضحا أن هذه الحيوانات الكبيرة كانت جزءا فقط من القصة.

Alguma horas após o lançamento, tornou-se claro que o LuniK ia falhar o seu alvo.
خلال ساعات من الإطلاق أصبح واضحا أن "لونيك" فى طريقه لأن يخطئ هدفه

tornou-se claro, naquele momento... que a Margaret a tinha abandonado.
أصبح واضحا في تلك اللحظة ... أن مارجريت قد تخلى عنها.

Nesse meio tempo, ficou claro que a vaca era uma benção, mas também um grande fardo.
في أثناء ذلك أصبح واضحا بالنسبة لي أن تلك البقرة كانت بمثابة رحمة لكنها في الوقت ذاته كانت عبئا عظيما

ficou claro que o processo usado para me criar... tinha um efeito colateral.
أنه أصبح واضحا العمليات أستخدمت لصنعي لها أثر جانبي

No início do século XX, ficou claro que toda a matéria conhecida, tudo aquilo que conhecemos, é feita de átomos.
في بداية 1900 أصبح واضحا أن كل المادة المعروفة كل ما نعرفه عنها

tornou-se claro, à medida que as filmagens iam decorrendo, que o humor não estava a resultar como devia.
ونوع من الكوميديا ​​التي كنا نفعل لم التبلور حقا. - أصبح واضحا مع تقدم الصورة أن النكتة فقط لم يكن يعمل بالطريقة التي ينبغي.