"أصحيح" - Traduction Arabe en Portugais

• É verdade
• sério
• Ai sim
• mesmo verdade

É verdade que vais instalar lá uma câmara para a tua Fraternidade?
أصحيح أنك ستضع كاميرا صغيرة في حمام الفتيات من أجل مجموعتك؟

É verdade que se alistou um dia depois do 11 de setembro, ou isso é só algo que conta?
لذا أصحيح أنك إلتحقت بالجيش باليوم التالي لأحداث الحادي عشر من سبتمر أم أن هذه مجرد إدعاء؟

- Sr. Questadt. É verdade que tem o controlo de três dos maiores hotéis em Las Vegas?
أصحيح أنك تملك الحصص الأكبر فى 3 فنادق من بين أكبر الفنادق فى لاس فيجاس ؟

É verdade que tem o controlo de três dos maiores hotéis em Las Vegas?
أصحيح أنك تملك الحصص الأكبر في 3 فنادق من بين أكبر الفنادق في لاس فيجاس ؟

Isso É verdade, a sério?
أصحيح ما تقوله، حقاً؟

É verdade que se tentou suicidar quando ouviu as notícias?
أصحيح أنك حاولت الإنتحار عندما سمعت بالأخبار؟

É verdade que está a desenhar uma nova linha de lingerie?
جوليت، أصحيح أنكِ تصممين خط جديد من الملابس الداخلية؟

É verdade o que ela disse? Ela vai desistir da aulas de pré-medicina?
أصحيح, أنهاقالت أنها ستترك الفصول التمهيدية لكلية الطب؟

É verdade que todos os elementos do hospital têm que preencher este formulário, enumerar as relações pessoais e sexuais?
أصحيح أنك تجعل كل عضو في هذه المستشفى يملأون استمارة؟ يسجلون علاقاتهم الشخصية والجنسية؟

É verdade que a cena delas ainda funciona, mas que não deita nada cá para fora?
أصحيح أنّ أعضاءهنّ الذكريّة لا تزال تعمل، ولكن لا يخرج منها شيء؟

É verdade que aos 30 anos o corpo começa a decair?
أصحيح أنّ الثلاثيات هي عندما يبدأ جسمك بالترهّل حقاً؟

É verdade que está a ponderar uma aliança permanente com os Cylons rebeldes que se encontram actualmente na frota?
أصحيح أنك ستعقد تحالف دائم مع السيلونز الثائرون حالياً بالأسطول ؟

É verdade que ontem, torceu o nariz do procurador-geral adjunto, nesta mesma sala?
أصحيح بأنكَ البارحة قمتَ بالنقر على أنف مساعد المدّعي العام في هذه القاعة بالتحديد ؟

E É verdade que ninguém nas forças especiais britânicas está autorizado a dizer que trabalha lá? Não sei.
أصحيح إذاً أنه لا يسمح لأحد في القوات البريطانية الخاصة بالإعتراف بأنه كذلك؟

É verdade que praticas boxe na escola e que o contínuo anda a treinar-te?
أصحيح أنك تمارس الملاكمة في المدرسة؟ والحاجب كان يدربك؟

Não É verdade que a senhora e o seu irmão processaram a sua avó há quase 4 anos?
أصحيح أنّك وشقيقك قمتما بمقاضاة جدّتكما مذ 4 أعوام؟

É verdade que os alemães só comem salsichas?
أصحيح أنكم أيها الألمان لا تأكلون النقانق؟

É verdade que ele estava no local do crime, que testemunhou o assassínio?
أصحيح أنّه كان في مسرح الجريمة، وأنّه شهد جريمة القتل؟

- A sério?
ـ أصحيح ذلك ؟

É mesmo verdade que ninguém pode sair da ilha?
أصحيح انه ممنوع ان يغادر احد الجزيرة ؟