"أصدر الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• deu a ordem
• ordenou
• minha ordem
• ordem para

Sabemos quem deu a ordem falsa que afundou o seu porta-aviões.
سيدي الرئيس، نعرف من أصدر الأمر الخاطئ بإغراق حاملة طائراتكم.

Quando o presidente viu que em 48 horas... o vírus podia chegar à Casa Branca, deu a ordem.
وأدرك أن الفيروس قد يبلغ البيت الأبيض في 48 ساعة أصدر الأمر

O homem que ordenou o assassinato dele, vai pagar com a vida.
أنا أقول لك، الرجل الذي أصدر الأمر بقتله سيدفع الثمن بحياته

Foi o Stephen que ordenou aqueles homicídios.
(ستيفن)، هو من أصدر الأمر بقتل أولئك الأشخاص

Quando o tiverem na mira, disparam à minha ordem.
عندما يكون هدفكما واضحاً, أطلقا عندما أصدر الأمر.

- À minha ordem e não antes.
-حينما أصدر الأمر ، ليس قبل ذلك

Quem deu a ordem para tapar os buracos com corpos?
لا بد أن أعترض، من الذي أصدر الأمر بملء الحفرة باجثث؟

Não eram o homem que deu a ordem para matar o teu irmão.
لم يكن الرجل من أصدر الأمر بقتل أخيك.

Tens razão. Não interessa quem deu a ordem.
أنت محق، لا يهمّ من أصدر الأمر

Ninguém sabe quem deu a ordem.
و لا أحد يعرف من أصدر الأمر

Afinal, foi o Suvarov que deu a ordem para matarem a Renee.
اتضح أنّ (سوفاروف) هو من أصدر الأمر بقتل (رينيه)

Era o líder. deu a ordem.
-كان القائد، هو مَن أصدر الأمر

Que merda! Ele ordenou?
قدقال، قد أصدر الأمر

- Avancem à minha ordem!
-انطلقوا حين أصدر الأمر

Às 11.15, se a Igreja ainda estiver em perigo, dêem a ordem para evacuar os Cardeais.
فيالحاديةعشروالربع, إذا ظلت الكنيسة في خطر... أصدر الأمر لإجلاء الكرادلة.