"أصدقاء فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• apenas amigos
• só amigas
• Só amigos

Somos apenas amigos. Não acreditas na amizade com o sexo oposto?
إننا أصدقاء فقط ، ألا تؤمن في الصداقة بالجنس الآخر؟

É muito mais fácil se formos apenas amigos com um filho.
انها مجرد أسهل بكثير إذا نحن أصدقاء فقط الذين لديهم طفل.

Por favor, da próxima vez que eu vir um guaxinin, seremos apenas amigos.
أرجوك , في المرة القادمة التي أرى فيها راكون سنصبح أصدقاء فقط

Não só amigas.
ليس أصدقاء فقط

Aqui está a correspondência que trocou com o Dr. Collier, que contradiz o que me disse, que eram Só amigos.
هنا مراسلات البريد الإلكتروني بينك والدّكتور كولير والتي تعارض قولك أنكم كنتم أصدقاء فقط

Não vais sair deste quarto até descobrirmos de uma vez por todas se somos apenas amigos.
لن تخرج من هذه الغرفة حتى نعرف بشكل نهائي اذا كنا فعلا أصدقاء فقط

Seríamos apenas amigos. O que é que achas? Vocês não estão prontos para deixar o outro ir.
سنكون حينها أصدقاء فقط أنت وجيس لستم مستعدين بعد ليترك أحدكم الآخر

Mas eu questiono-me se algum dia poderemos ser apenas amigos?
لكن بدئت في التساؤل هل يمكن أن نظل أصدقاء فقط

E acredito que homens e mulheres podem ser apenas amigos.
وأنا مؤمنة بأن الرجل والنساء يستطيعوا أن يكونوا أصدقاء فقط

Quero dizer, somos apenas amigos, mas tenho um bom pressentimento.
أعني , نحن الأن أصدقاء فقط لكن لدي شعور جيد حيال ذلك

Então, a Donna diz que ela e o David são apenas amigos... e se eu não acredito nisso... ela vai pensar que eu não confio nela.
...إذاً, دونا تقول أنها وديفيد أصدقاء فقط ...وإذا لم أصدق ذلك ستعتقد أنني لا أثق بها

Acho que devíamos ser apenas amigos.
أعتقد من المفروض أن نبقى أصدقاء فقط

Éramos apenas amigos durante três minutos no dia em que nos conhecemos, e então apaixonei-me por ti, mas de uma vez por todas, vou comprometer-me a não me apaixonar por ti.
كنا أصدقاء فقط ذات مرة لمدة 3 دقائق أول يوم تقابلنا وبعدها وقعت في حبك, لكن من ناحيتي, هذه المرة سألتزم بعدم الوقوع في حبك

apenas amigos.
حسناً حسناً أصدقاء فقط أصدقاء فقط

Durante muito tempo fomos apenas amigos.
حسناً، لفترة طويلة، كنّا أصدقاء فقط

Acho que devíamos ser apenas amigos.
أظن أنه يجب أن نكون أصدقاء فقط

Não se preocupe, mamã, somos apenas amigos.
لا تقلقي، أماه، نحن أصدقاء فقط

Somos apenas amigos, Luke
إننا أصدقاء فقط, لوك

Ninguém traiu ninguém, somos Só amigos, não é?
لا خيانة أو مل شابه ذلك , نحن أصدقاء فقط , صحيح ؟

Talvez pudéssemos ser Só amigos.
لا بأس ، ربّما بإمكاننا أن نكون أصدقاء فقط.