"أصطاد" - Traduction Arabe en Portugais

• caçar
• pescar
• caço
• pesca
• apanhar
• pesco
• cacei
• caçada
• pesquei
• caça
• Caçado
• apanho

Aprendi a caçar, seguir pistas e disparar a partir da sela.
تعلمت كيف أصطاد وأتقفى الآثر وأطلق النار من فوق الحصان

Agora tenho de caçar com a cabeça a prémio, a guarda rural atrás de mim.
الآن على أن أصطاد تحت سيف التهديد المسلط فوق رأسى و القرويون فى أعقابى

A única coisa que apanhei a pescar no Inverno foi uma constipação.
الشيء الوحيد الذي إلتقطته وأنا أصطاد السمك في الشتاء هو الزكام

caço o desgraçado há 30 anos.
كنتُ أصطاد الأوغاد لثلاثين عاماً الأخذ والعطاء

Estava na pesca e posso jurar que te vi a reluzir sem roupa, através das árvores.
لقد كنت أصطاد ويمكنني بالكاد أقسم رأيتك تجري عارياً ما بين الأشجار

O tempo que for preciso até apanhar um dos grandes.
مهما تطلبه من وقت إلى حين أصطاد سمكة كبيرة

E eu estaria, agora, a caçar com ele se não tivessem vindo e se tivesse minha espingarda armada.
لكنت أصطاد معه الآن لولا حضوركم هنا ولكنت مصوّباً بندقيتي

Lembro-me de que, numa ocasião em que andava a caçar com o Rei...
في مصر أذكر في مرة أنني كنت أصطاد مع الملك

Quando não estou a caçar com flecha, pesco peixe com o arpão.
أنا لست صيادا تقليديا أنا أصطاد السمك بالرمح

Bem, eu... Sim, costumava caçar, mas já não caço.
حسناً , أعني , أجل , كنتُ أصطاد بالسابق لكنني لم أعد كذلك

Quando era pequena tudo o que eu queria era crescer para poder caçar.
عندما كُنت طفلة ، كُل ما رغبت به هو أنْ أكبر كي أصطاد.

Tive um pequeno acidente a pescar sem licença, senhor.
لقد حدثت لى حادثة صغيرة وأنا أصطاد يا سيدى

Oh, sim. Ando sempre a pescar na vizinhança. Sei umas coisitas.
أوه، اجل، أنا أصطاد في الحي طوال الوقت، أجل ، أعرف شيئاُ او اثنين

Fui pescar, a pensar que ele tinha desaparecido há três meses, e dou com ele num bloco de gelo.
كنت أصطاد, و ظننت أنه قد إختفى منذ ثلاثة أشهر و رأيته في كتلة من الثلج

Eu caço com arco... veado de cauda branca.
أنا أصطاد بالقوس الغزلان ذات الذيول البيضاء

Esqueceste-te, caço nestas florestas desde criança.
إنني أصطاد في هذه الغابة منذ إن كنت صغيرة

Vou à pesca. Estou a construir uma casa. Comecei a jogar golfe.
أصطاد السمك, وأبني منزلاً ومؤخراً بدأت ألعب الجولف

Eu também sou pescador, e costumava apanhar atum-amarelo.
أنا صياد، بمعنى الكلمة، واعتدت أن أصطاد تونة الزعنفة الصفراء.

Há seis anos que pesco aqui e não apanhei nada.
أتمازحينني؟ أنا لم أصطاد شيئاً هنا منذ ستة سنوات

Mas disse isso porque nunca cacei com ela.
ولكن سبب قولي هذا هو أنني لم أصطاد بها أبداً

Desculpem não ter atendido antes. Estive numa caçada com o Ketch.
آسفة أنني لم أستطع الرد قبلاً، كنت أصطاد مع (كيتش).

Primeiro, eu mesmo o pesquei porque sou pescador, sabes?
قبل كل شيء ، أصطاد السمك بنفسي لأني ، صياد سمك ، أتعلم؟

Estou a praticar caça para o almoço.
انا أتدرب و أصطاد من أجل الغذداء.

- Ouve. Tenho Caçado vampiros já desde antes de tu teres nascido.
اسمع كنت أصطاد مصاصي الدماء قبل أن تولد

No meu território, apanho peixe, focas, narvais e ursos polares.
بمنطقتي أصطاد الأسماك والفقمات والدببة القطبية