"أصلب" - Traduction Arabe en Portugais

• mais difícil
• mais duro
• mais dura
• mais forte
• ser crucificado
• mais rijo
• mais força
• mais difíceis

Mas, quando a tua irmã e tu foram para a faculdade, foi-se tornando cada vez mais difícil.
لكن عندما أختَكَ وبعد بأَنْك ذَهبتْ إلى الكليَّةِ، أبقىَ أَنْ يُصبحَ أصلب.

mais difícil do que abrir a porta do carro?
هَلْ هو أصلب مِنْ إفتتاحيِ a باب سيارةِ؟

Eu fico-me a perguntar, Sir Wilfrid, quem é mais duro, a sua cabeça ou as suas artérias?
سأستمر فى سؤال نفسى ، أيهما أصلب رأسك أم شرايينك ؟

Pode ter levado uns vinte anos, mas agora o ar desapareceu e este gelo tem resistência suficiente para suportar a rocha mais dura.
قد تحتاج إلى 20 عاماً أو أكثر ولكن الآن وقد أُزيل الهواء أصبح هذا الجليد صلباً كفاية ليصبح أصلب من الصّخر

Estás a ver? Magoaste-o. Se o tornar um pouco mais forte...
. لقـد جرحت مشاعره .. حسناً ، لو كان ذلك سيجعله أصلب قليلاً ، إذن

Se abandonares o meu povo, irei a Roma para ser crucificado pela segunda vez.
إذا أنت تخليت عن شعبى فإننى سأذهب إلى روما لكى أصلب للمرة الثانية

O centro de massa da bola do buggy do Russel é quase 20% mais rijo do que devia ser.
الكتلة المركزية ل كرة مِنْ عربةِ russell تقريباً 20 % أصلب منه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.

Tens de esfoliar com mais força.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو. أنت فقط تنظيف أصلب.

Não tornem as coisas para mim mais difíceis do que já estão.
لا يَجْعلُ هذا أيّ أصلب لي منه.

Pode ser que sim, mas vais ver que é muito mais difícil viver sem mim.
ربما يكون ذلك, لكنك لن تجدها أصلب بكثير للعيش بدوني

Se fechares a porta será mais difícil ver que não respeito o que me foi dito.
هو يساعد إذا أنت تغلق الباب. هو يجعله أصلب لهم أن يرى... ... بأنّيأتجاهلكليا كلّ شيء الذي أنا أخبرت.

Mas aquele adeus foi mais difícil do que o que eu tinha imaginado.
لكنّ ذلك الوداع كان أصلب من اى شئ تخيّلت .

Fazer isso é mais difícil para ti do que aparentas.
العمل الذي أصلب لك منك يجعله يبدو.

Mas tem sido mais difícil desde que conheci a sua filha.
لكنّه يكسب أصلب منذ أن قابلت بنتك.

Falo da paixão da minha afilhada por um rapaz qualquer mais duro do que um camião-monstro a passar sobre um carro de palhaços.
أتحدث عن الولد الساحق والـ.. أصلب من الشاحنة ، وحشِ قيادة السيارات ليست كسيارة المهرج

O que faz dele mais duro que um prego de caixão.
الذي يَجْعلُه أصلب مِنْ مسمار نعش.

Precisas de um pedaço de madeira muito mais duro que isso, cowboy.
Youre سَيَحتاجُ a قطعة أصلب خشبِ مِنْ ذلك، راعي بقر.

Eu sei que é duro ter quatro filhos sem uma mulher, mas a minha bota é mais dura.
انظر.. أعلم أن الاعتناء بأربعة أطفال من دون امرأة أمر صعب. ولكن حذائي أصلب من هذا..

Mas feita de alguma coisa mais dura que a madeira.
لكن مع درجات مصنوعة من شيء أصلب من الخشب.

mais forte! Mira ajustada!
إضربْني أصلب. الإستهداف على الإنترنت الخلفي.

Ele é dez vezes mais forte do que eu, o meu irmão. Ele é antiquado.
انة أصلب منى 10 مرات رجل بمعنى الكلمة

Disseste: "Se abandonares o meu povo, irei a Roma para ser crucificado pela segunda vez. "
لقد قلت : إذا أنت تخليت عن شعبى فسوف أذهب إلى روما لكى أصلب مرة ثانية

O sacana era mais rijo do que parecia.
ابن الفاجرة كان أصلب مما بدا.

Tens de carregar com mais força.
يجب أن تضغط أصلب.

Não quero tornar as coisas mais difíceis, mas tenho informações que têm de ouvir.
وأنا لا إقصد جعل هذا أيّ أصلب... لكنّي عندي معلومات كلاكما تحتاجان للسمع.