"أصيبوا" - Traduction Arabe en Portugais

• feridos
• feridas
• feriram-se
• infectados
• feriram
• baleados
• atingidas
• infetadas

Na verdade, dois dos meus marinheiros ficaram gravemente feridos
في الواقع، إثنين من بحارتي أصيبوا بشكل بالغ

Algo de que me lembro de sentir nesta viagem em particular, foi que tínhamos de voltar, porque sabia que estávamos feridos.
الغريب أن أحيانا أتذكر ذلك الأحساس بمدى تفرد تلك الأغاره أحياناً أسترجع هذا الشعور لأننى كنت أعلم أن غالبيتنا قد أصيبوا

No final, os dois filhos mais velhos... do Parsons ficaram feridos.
وفي النهاية كان ولدي بارسونز الكبار قد أصيبوا

Pessoas perderam a vida ou foram feridas.
كانت لدينا يعض المآسي هنا حيث فقد البعض حياتهم أو أصيبوا

"Quatro inocentes transeuntes, incluindo uma filantropa americana, feriram-se quando um DEI atingiu um veículo em Beslan, na terça-feira".
أربعة أبرياء من ضمنهم عاملة إغاثة أمريكية أصيبوا في إنفجار عبوة ناسفة على سيارة

- Devem compreender não posso deixar sair os que foram infectados.
يجب أن تفهم الأشخاص الذين أصيبوا بالفيروس لن أسمح لهم بالمغادرة

As pessoas com esta doença ferem-se muito, pois não fazem ideia que se feriram.
لا أصحاب تلك الحالة يتعرضون للاصابة كثيراً لأنهم لا يملكون أي فكرة أنهم قد أصيبوا

Foram todos baleados na cabeça, não havia nada para trabalhar.
أصيبوا جميعًا في الرأس، لم يكن بالإمكان فعل شيء

Mulheres e crianças inocentes foram atingidas.
بعض النساء والأطفال المسالمون قد أصيبوا قابلناهم على الطريق

Cinco guardas e três civis feridos e uma vilã morta.
خمسة حراس و ثلاث مدنيين أصيبوا و أحد المجرمين مات

Os mortos são contabilizados, mas ninguém fala dos feridos e amputados.
التى يستحقونها إنهم لديهم بالفعل عدد القتلى ولكنهم لا يظهرون أعداد الناس الذين أصيبوا

Há crianças e adultos gravemente feridos. Para onde vamos?
‫لدينا ولدان وأشخاص أصيبوا ‫بجروح بالغة إلى أين سنذهب؟

inúmeros civis assim como polícias e bombeiros, foram feridos.
أعداد كبيرة من أشخاص أبرياء و ضباط بوليس و رجال اطفاء أصيبوا

Porque dois policiais ficaram feridos na perseguição.
لأن هناك شرطيين أصيبوا أثناء عملية المطاردة

5 polícias foram feridos. A seguir houve um ataque em Munique.
خمسة من رجال الشرطة أصيبوا بجروح وأتبع ذلك هجوم في ميونخ

6 mortos e 22 feridos naquele dia fatal.
ستة توفوا و 200 أصيبوا في ذلك اليوم المشئوم.

Das 17 pessoas que ficaram feridas sete estão confirmadas mortas.
من ال17 شخص الذين أصيبوا تم تأكيد موت 7 منهم

Várias pessoas feridas e carros incendiados.
عدد من الأشخاص أصيبوا بجراح وعدد من السيارات أحرقت

A nossa cidade foi muito danificada... e muitos atlantes feriram-se, mas podia ser pior.
لقد حل دمار كبير بمدينتنا و العديد منا أصيبوا و لكن كان الأمر ليغدو أشد سوء

A Dra. Fraiser pensa que podemos ter sido infectados por alguma doença que tenhas.
دكتور فريجر تعتقد أنه ربما أصيبوا ببعض الأمراض التي تحملينها

Entre os anos de 1993 e 2011, Agentes do FBI, feriram ou mataram 150 pessoas ao usar armas de fogo.
بين السنوات 1993 و 2011،عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي إما أصيبوا أو قتلوا 150شخصا باستخدام الأسلحة النارية

Três dos meus homens são baleados.
ثلاثة من رجالي قد أصيبوا.

As vitimas foram esfaqueadas no peito e, presumivelmente, enquanto se asfixiavam no seu próprio sangue, foram atingidas a tiro.
الضحايا طعنوا في الصدر ثم محتمل وهم يختنقون بدمائهم أصيبوا بالرصاص

As pessoas que estavam infetadas com malária eram significativamente mais atraentes do que as pessoas não infetadas.
الأشخاص الذين أصيبوا بالملاريا هم أكثر جاذبية للبعوض من الأشخاص السليمين.