"أصيب برصاصة" - Traduction Arabe en Portugais

• levou um tiro
• foi atingido

O agente da NIS conduzia quando levou um tiro na cabeça.
عميل الإستخبارات القومية الذي كان يقود أصيب برصاصة في رأسه

Um dos nossos homens levou um tiro durante a rusga.
واحد من رجالنا أصيب برصاصة خلال الغارة

Ele levou um tiro por causa desta merda.
أصيب برصاصة بسبب هذا

Sabemos que o Frankie foi atingido e morto na noite das eleições.
أه نحن نعلم أن فرانكي أصيب برصاصة وقتل في ليلة الانتخاب

Mas ele foi atingido por uma bala.
فحص السموم نظيف لكنه أصيب برصاصة

levou um tiro no braço.
أصيب برصاصة في يده

O homem da vela era um profissional contratado para matar o Nolan, e depois levou um tiro em vez de um bónus.
أظن أن الرجل الملفوف كان محترفا وظف لقتل (نولن) و هكذا أصيب برصاصة عوضا عن علاوة

E... o Paddy pisou o sangue dele, ou o Paddy também levou um tiro.
وإما أن دمه قد سقط على حذاء (بادي) أو أن (بادي) نفسه قد أصيب برصاصة

O próprio Secretário levou um tiro.
الوزير نفسه أصيب برصاصة

O problema é que o Felix levou um tiro no telhado.
أجل، والمُشكلة هي أنّ صديقي (فيليكس) أصيب برصاصة على سطح أحد المنازل.

O Tommy levou um tiro na cabeça.
(تومي) أصيب برصاصة في الرأس.

Parece que o nosso atirador foi atingido por um dos mortos, cai junto à parede, agarra-se à tela que cai com ele.
يبدو أنّ مُطلق النار أصيب برصاصة من أحد الرجال الميّتين بالأسفل، وتراجع بإتجاه الجدار، ثمّ أمسك بغطاء المسرح، وسحبه معه إلى الأسفل.

A polícia sabe que o Green Hornet foi atingido no ombro.
الشرطة تعلم أن (الدبور الأخضر) أصيب برصاصة في الكتف

foi atingido no peito! Parem-no!
لقد أصيب برصاصة في الصدر.