"أصيل" - Traduction Arabe en Portugais

• autêntico
• original
• genuína
• verdadeiro
• puro
• raça pura
• autêntica
• puro-sangue
• artigo genuíno
• nobre

Está bem, a menos que tenhas na verdade um no teu carro, pára de sugerir um penteado autêntico de nativos americanos.
حسنا، باستثناء حقيقة أن هناك واحد في سيارتك، توقّف عن الإشارة بأنه غطاء رأس أمريكي أصيل.

Estiveste lá, foi autêntico, é digno da imprensa e seria muito sortudo em ter-te antes da apresentação da tua nova linha, que, de certeza, será fabulosa.
إن وجودك هناك , هو حق أصيل والصحافة ستكون متواجدة ومن الافضل ان تكونين معى قبل أصدار خط أزيائك الجديد

Talvez não, mas, com o tempo, comecei a apreciar quão original você é.
ربما لا, لكن مع الوقت, بدأت أُقدر كم أنتِ شخص أصيل حقاً.

Uma pessoa original, com visão, um ponto de vista definido.
شخص أصيل لديه رؤية .. وجهة نظر واضحة

A oportunidade que vamos ver é a base genuína para o otimismo quanto aos mil milhões mais pobres, que são os aumentos repentinos de mercadorias primárias.
الفرصة التي سننظر إليها هي أساس أصيل للتفاؤل بشأن المليار شخص السفلى، وذلك هو إزدهار السلع الأساسية.

Imagine o que um verdadeiro predador poderia fazer com essa informação.
تخيلي أي مفترس أصيل قد يكون مطلعاَ على تلك المعلومات

Esquece Ted. Aquele é meio puro sangue não teve um dia de trabalho em cima.
انسـى أمره، إنه نصف أصيل و لن يتحمل نصف يوم عمل

A vítima foi atacada por um tigre da Sibéria de raça pura.
لقد هُوجم ضحيتنا من طرف نمر سيبيري أصيل.

Pensámos numa autêntica touca dos Nativos Americanos antes de termos pensado num chapéu.
فكرنا بغطاء رأس أمريكي أصيل قبل أن نفكر بالقبعة.

Eu não sei o que você tem, mas o meu produto é autêntico.
لا أعرف ما لديك، لكن مُنتجي أصيل. لقد استأجرتُ الفريق الذي زرعه.

Presunçosos que não são qualificados para lustrar os sapatos de um autêntico SEAL.
عبارةٌ عن طموحين ليسوا بكفءٍ ليكرموا الحذاء لجندي بحريّةٍ أصيل

Isto é um sitio construído sobre mentiras onde nada é autêntico ou genuíno.
هذا المكان مبني على الأكاذيب حيث لا يوجد شيء أصيل أو حقيقي

Obrigado, os nomeados esta noite na categoria de Melhor Sketch original...
...شكراً، المرشحون لهذه الليلة ...في فئة أفضل سيناريو أصيل...

Sou original o suficiente para ti?
هل أنا أصيل بما يكفي بالنسبة لك؟

Tal como pensava, Nanaka. Tem um ponto de vista muito original.
\u200fكما ظننت يا "ناناكا"، لديك أفق أصيل

Sim, senhor, estávamos. Mas esta é a face genuína do domínio.
نعم فعلنا, ولكن هذا مبلغ نقدى أصيل

É uma ânsia de jogar genuína.
هو حافز لعبة أصيل.

"Agora que estou aqui com um verdadeiro perito, diga-me:
و الآن بما أنني هنا مع خبير أصيل

Desde que te conheço que nunca fizeste ou disseste nada realmente verdadeiro ou genuíno.
لم تقولي شيئاً أصيل أو حقيقي ابداً طوال الوقت الذي عرفتكِ به

É um puro sangue e Morgan.
هو أصيل, اسمه مورغان اركب عليه، قوده

Ele é de raça pura. É genético.
إنه أصيل, ذلك وراثي

! É uma tatuagem 100% autêntica dos "Street Lords".
هذا هو 100٪ حبر أصيل ومعتمد لدي أسياد الشارع

É um puro-sangue de dois anos, ganhou quatro de seguida.
مهر مهجن أصيل بعمر السنتين حاصل على أربعة انتصارات متتالية

- E uma rapariga as direitas. - O artigo genuíno.
ـ حسناً ، أنت مقاتلة الحقيقية ـ صنف أصيل

Infelizmente, não fazes parte da nossa raça mais nobre... mas és um autentico Ariano.
أنت لاتنتمي للجنس العريق للشعب الالماني لكنك من جنس أصيل