"أضعاف هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• vezes isso
• vezes mais
• vezes esse

Posso conseguir 5 vezes isso.
ربّما سأحصل على خمس أضعاف هذا في المزاد.

Por quê aceitar 5 mil quando podes ganhar dez vezes isso?
لمَ ترضى بخمس آلاف بينما يمكنك الحصول على أضعاف هذا المبلغ , ها؟

Um vez partido em cubos e bolas, falamos de 10 vezes isso.
عندما تقطعينه إلى قطع صغيرة فنحن نتحدث عن عشرة أضعاف هذا المبلغ

Lá fora, na candonga, o seu custo é três vezes mais alto.
لكنها تباع في الخارج الآن بثلاثة أضعاف هذا الرقم

As minhas coisas valem dez vezes mais que isto. Meu. Olá a todos.
أغراضي تساوي، مايقارب, عشرة أضعاف هذا السعر. مرحبا, بالجميع.

Se pudermos juntar homens suficientes na costa, três vezes esse número, mais ou menos...
إن استطعنا وضع ما يكفي من الرجال على الساحل لنقل ثلاثة أضعاف هذا العدد بشكل تقريبي

O homem do piso de cima ganha dez vezes isso.
الرجل بالأعلى يرجع لبيته بعشرة أضعاف هذا.

Há outras pessoas lá fora que ganham 10,50 vezes isso sem fazer absolutamente nada.
هناك آخرون يربحون عشر أضعاف هذا المبلغ بل خمسين ضعف دون أن يفعلوا شيئاً

No Everest, voce esta fazendo mais do que quatro vezes isso.
وفي "إفرست" أنت تُجني أكثر من خمس أضعاف هذا المبلغ

Ela gasta 10 vezes isso por mês, só em compras, sem contar com os serviços extra ou o ecossistema de apoio.
وهي تُنفق 10 أضعاف هذا المبلغ كل شهر فقط على المخزون -- نحن لا نتحدث عن الخدمات الإضافية أو دعم النظام الايكولوجي.

Ia receber cinco vezes isso no final.
على خمسة أضعاف هذا المبلغ لو تمت الصفقة

Três vezes isso.
-ثلاثة أضعاف هذا الثمن .

Tenho uma colecção em casa, vale três vezes mais que esta loja.
تباً، لديّ مجموعة في المنزل .تساوي أكثر من 3 أضعاف هذا المحل

Precisamos de três vezes mais.
بوسعنا الإستفادة من ثلاثة أضعاف هذا العدد

Desculpem, mas pelo que sei, este caso pode custar cinco vezes mais e quem disser o contrário, mente.
أنا آسفة، لكن ممّا أعرفه حاليًّا أنّ هذه القضيّة قد تكلّف بسهولة خمسة أضعاف هذا المبلغ وأي شخص يخبركم بغير هذا فهو يكذب

Meus amigos, se uma onda de 20 milhões de pessoas a entrar na força de trabalho desencadearam a crise do Delta na Nigéria, a crise dos pastores Fulani e Boko Haram, eu pergunto: O que acontecerá com quatro vezes esse número?
أصدقائي، إذا كانت هناك موجة من عشرين مليون شخص يدخلون مجال القوى العاملة يتسببون في أزمة دلتا النيجر أزمة رعاة ماشية فلاني وبوكو حرام. سوف أسألكم: ما الذي سيفعله أربعة أضعاف هذا العدد؟

Vão atacar a Arcadia com dez vezes esse número e ninguém sobreviverá.
عشر أضعاف هذا الرقم سيتقدمون إلى (آركيديا) ولن ينجو أحد حينها ...