"أضع رصاصة" - Traduction Arabe en Portugais

• meter-te uma bala
• pôr uma bala
• enfiar uma bala
• colocar uma bala
• dar-te um tiro
• meter uma bala
• ponha uma bala
• enfio-lhe uma bala

Posso meter-te uma bala na cabeça e enterrar-te aqui no deserto.
يمكنني أن أضع رصاصة في رأسك ودفنك هنا في الصحراء

- O que eu quero... é meter-te uma bala na cabeça antes de eu morrer.
ما أريده هو أن أضع رصاصة برأسك قبل أن أموت

Não tem outra coisa que eu queria... a não ser pôr uma bala... na cabeça destes desgraçados.
أنا لا أستطيع التفكير في شيء . . أنا أُفضل أن أن أضع رصاصة في رأس كل واحد . من هؤلاء الملاعين

Ou tenho de lhe enfiar uma bala na cabeça para o provar?
أو يجب أن أضع رصاصة خلال رأسك تثبت ذلك؟

Por favor, deixa-me colocar uma bala na cabeça deste desgraçado.
أرجوكِ اسمحي لي أن أضع رصاصة في رأس هذا الأحمق

Podia dar-te um tiro no meio dos olhos.
يجب علي أن أضع رصاصة في عينك ...

Devia meter uma bala na tua cabeça.
أريد أن أضع رصاصة في رأسك

Apanha essa coisa antes que lhe ponha uma bala em cima.
أمسك بذلك الشيء قبل أن أضع رصاصة في رأسه

Se alguém lhe tocar, enfio-lhe uma bala nas goelas.
أي شخص يلمسها سوف أضع رصاصة في امعائه

Devia era meter-te uma bala na cabeça, à frente deles todos.
يجب أن أضع رصاصة برأسك أمام الجميع

Vou pôr uma bala na nuca dele enquanto lhe passo os dedos pelo cabelo.
سوف أضع رصاصة خلف رأسه أثناء تمريري لأصابعي خلال شعره

Pode ver os meus homens a violá-las, e vê-me pôr-lhes uma bala na cabeça, antes de pôr uma bala na sua.
يمكنك المشاهدة بينما يغتصبهما رجالي، وسوف تشاهدني أضع رصاصة في رأس كل واحدة منهما قبل أن أضع الأخيرة في رأسك

E disse, "Preferia enfiar uma bala na minha cabeça, do que voltar a consumir."
وهي قالت ، "أنا الأفضل أن أضع رصاصة في دماغي "من أن أعود ثانيةً

E se eu te enfiar uma bala de prata, no cu?
ماذا عن أن أضع رصاصة فضية في مؤخرتك؟

Vou dizer-te o mesmo que lhe disse mesmo antes de lhe colocar uma bala na cabeça.
سوف أخبرك بما أخبرته قبل أن أضع رصاصة فى رأسه مباشرة

Me diga por que não devo colocar uma bala na sua cabeça agora?
أخبرني لماذا لا يجب أن أضع رصاصة في رأسك الآن؟

Se o vampiro Bill está por detrás disto, vou colocar uma bala de madeira no seu coração frio e morto.
لو كان مصاص الدماء (بيل) وراء هذا، فسوف أضع رصاصة خشبية في قلبه الميت البارد.

Devia dar-te um tiro na cabeça já!
وعلي أن أضع رصاصة فيرأسكالآن.

Vou meter uma bala nesse coração, podre e imundo, e preciso de ti para me levares até ele.
أود أن أضع رصاصة ...بداخل قلبه الفاسد ! وأُريدكِ أن تصلني إليه

Então, antes que eu te ponha uma bala na cabeça, diz-me, onde é que está o Joe?
ولم أعُد آبه لما يحدث لي، لذا قبل أن أضع رصاصة برأسكِ، -أخبريني، أين (جو)؟

Ao meio-dia saltas, ou enfio-lhe uma bala na cabeça.
عند الظهر, أقفز أو أضع رصاصة في رأسها