"أطرف" - Traduction Arabe en Portugais

• mais engraçada
• mais engraçado
• mais cómica
• pisca
• mais divertida
• muito engraçada

Ela é mais engraçada que aquele pequeno lagarto dos seguros que fala.
إنه أطرف حتى من السحلية الساحرة التي تتكلم

Agora finjam que contei a piada mais engraçada do mundo.
الآن دعونا نزعم أنّني قلتُ للتو أطرف نكته من أيّ وقت مضى

Usei esta piada no trabalho hoje. Sou o gajo mais engraçado do escritório.
لقد استخدمت هذه النكته في العمل اليوم أنا أطرف رجل في المكتب

O meu convidado é o tipo mais engraçado que conheço, depois de mim. Mr. Dick Gregory!
ضيفي هو أطرف الرجل وأنا أعلم غيري، السيد ديك غريغوري.

Alguns dos comentários à nossa canção eram horríveis. "Fracasso épico". "A coisa mais cómica que eu já vi"?
بعض التعليقات حول أغنيتنا كانت فظيعة حقا أطرف شيء رأيته

Se consegues, não te mexas, pisca duas vezes.
إذا أمكنك سماعي , لا تتحرك أطرف بعينك مرتين

Deve ser uma anedota e peras. É a mais divertida da história da humanidade.
ـ لابد إنها نكتة مضحكة ـ إنها أطرف نكتة في تاريخ البشرية

O meu pai fez uma piada muito engraçada.
والدي قال أطرف نكته

Pense na coisa mais engraçada que já lhe aconteceu, e pense nesse cenário várias vezes, enquanto vai ter com aquela miúda de bikini amarelo ali.
أريدك أن تفكر في أطرف شيء حدث لك في حياتك و أن تتذكر السينارو في ذهنك أثناء قصدك لتلك الفتاة

Não é a coisa mais engraçada que já viste?"
أليس هذا أطرف شيء ترونه على الإطلاق؟

Oh, foi a cena mais engraçada que eu já vi.
اهـ لقد كان أطرف موقف فى حياتي

Mas então, a coisa mais engraçada aconteceu.
لكن حصل لي أطرف شيء ..

Podia ser aparte mais engraçada da minha história.
أطرف جزء من قصتي

Achei-a o texto mais engraçado que já li.
أعتقد أنّها كانت أطرف ما قرأت على الإطلاق.

Deves pensar que és o tipo mais engraçado na América, para pensar em fazer, o que estás a tentar fazer hoje.
عليك أن تفكر أن كنت أطرف الرجل في امريكا لحتى التفكير في سحب قبالة ما كنت تحاول سحب قبالة اليوم.

O homem mais engraçado do mundo?
أطرف رجل على قيد الحياة ، أمير الفطائر...

Não poderia ser mais engraçado.
لايوجد أطرف من هذا

O Adam caiu daquela maldita bicicleta e foi a coisa mais cómica que eu já vi.
هبط آدم من أن الدراجة قارس و كان أطرف شيء رأيته في حياتي.

Entretanto, eu ouvira a coisa mais cómica da vida, de um homem que acabara de conhecer.
وفي الوقت نفسه، وسط المدينة، سمعت أطرف شيء... ... وأود أن سمع من رجل التقيت للتو.

A coisa mais cómica que viram, huh?
أطرف شيء رأوه ؟ هه؟

Smither, pisca o meu olho.
و أنا بالتأكيد لست هو. (سيمذرز) ، أطرف لي عينيّ.

É a coisa mais divertida que vi na Broadway.
حتى الآن هذا أطرف شيء رأيته في (برادواي)

Tive uma ideia muito engraçada hoje.
راودتني اليوم أطرف الاعتقادات