"أطعمة" - Traduction Arabe en Portugais

• alimentos
• Foods
• alimentar
• comida
• comer
• alimenta

No nosso primeiro estudo, implantámos uma memória falsa de que, em crianças, [os participantes] enjoavam ao comer certos alimentos: ovos cozidos, picles, gelado de morango.
دراستنا الأولى زرعت ذاكرة كاذبة أنك كطفل مرضت بتناول أطعمة معينة: البيض المسلوق, المخللات, مثلجات الفراولة.

Avisa o corpo para repor as reservas de energia com alimentos ricos e gordos levando-nos a desejar guloseimas.
فيخبر جسمك كي يسد النقص في مخازن الطاقة لديك، بالأطعمة الغنية بالطاقة و الكاربوهيدرات، مسبباً اشتهاء أطعمة الراحة.

alimentos como o kimchi, a chucrute, o tempeh e a kombucha, dão variedade e vitalidade à nossa dieta.
أطعمة مثل الكمتشي، ومخلل الملفوف، والتمبيه، والكمبوتشا تزود أنظمتنا الغذائية بالتنوع والحيوية.

Mas quem vive em Georgetown faz compras na Giant Foods, que é quem paga o teu salário.
نعم، ولكن الناس الذين يعيشون في جورج تاون تفعل متجر في أطعمة العملاق وللودي. الرعاة التي تدفع راتبك.

E deixa de ser um problema, quando colocado desta forma, de um sistema alimentar multinacional que envolve grandes corporações.
ليست هي مشكلة، عند تأطيرها بهذه الطريقة، من نظام أطعمة متعدد الجنسيات يشمل شركات كبرى.

Não parecia haver muita comida lá por casa, por isso fui a uma loja ali ao pé e trouxe uma data de coisas.
وبما أنه لم يكن هناك طعام في بيتها ذهبت إلى البقالة واشتريت لها حزمة أطعمة

Podíamos ir até à secção das comidas, comer algo diferente.
يمكن أن نذهب لصالة الطعام الكبيرة نأخذَ أطعمة مختلفة

A beleza se alimenta de degradação, é aliada dela..
أطعمة جمالِ على المهانةِ، كومونات مَعها.

As grandes empresas gastam 20 mil milhões de dólares por ano a comercializar alimentos não nutritivos para crianças.
شركات كبرى تصرف عشرون بليون دولار سنوياً لتسويق أطعمة غير مغذية للأطفال

Alguns alimentos dão-nos energia, ao passo que alguns maus alimentos nos retiram energia.
إنه أسلوب حياة أطعمة معينة تضيف إلى طاقتكِ بينما أطعمة سيئة أخرى يمكنها أن تستنزف من طاقتكِ

Um...na próxima vez que houver a recolha de alimentos ... darei aos pobres algo de que eles gostem... em vez daquelas misturas.
عندما نشتري مجموعة أطعمة معلبة لاحقاً، سأعطي الفقراء شيئاً يعجبهم بحق، بدلاً من الحبوب القديمة وخليط القرع

Os veados-almiscarados tiram o máximo partido dos alimentos primaveris.
مسك الغزال يصنع غالبية أطعمة الربيع الصغيرة.

- Agora não acredito na tua história. - Três alimentos em forma de pénis. Não pode ser coincidência, pois não?
ثلاثة أطعمة على شكل عضو، لا يمكن أن تكون مُصادفة، أليس صحيحاً؟

O mesmo efeito das drogas ocorre quando ingerimos alimentos processados altamente calóricos.
تسبب أحاسيس بالإثارة و الغبطة. و تحدث نفس نتائج تأثير المخدّر عندما نتناول أطعمة عالية التركيز و التصنيع.

Acho que alimentos de cores diferentes não devem misturar-se.
نعم، فقط لا أعتقد أن وينبغي أن مزيج أطعمة لون مختلف.

Mas um dia li na Internet quais os dez alimentos que ninguém devia comer e os cachorros eram o primeiro.
لكن بعدها بيوم قرأت على الإنترنت عن 10 أطعمة مضرة و لا يجب أكلها و كانت النقانق رقم واحد

Estou certa de que sabes que alguns alimentos, algumas iguarias, ajudam bastante quando queremos engravidar.
أنا متأكدة من انك تعرفين إن هناك أطعمة وأطايب معينة تساعد كثيراً على الحمل.

Quando consumimos alimentos animais para obter essa proteína, o que estamos realmente a fazer é a deslocar o consumo desses alimentos que importam.
عندما نتناول أطعمة حيوانية، للحصول على ذلك البروتين، إذا جاز التعبير، ما الذي نفعله فعلياً، إننا نُزيل

Equipa Um, emergência no Michelangelo Foods na Brimlay com a Matheson.
فريق 1، نداء حار في Michelangelo أطعمة في برملي وماثيسون.

Poderá ser intoxicação alimentar da Ojai Foods?
هل من الممكن أنكِ تسممتِ من أطعمة "أوهاي" ؟

Considerando que abordámos cada grupo alimentar para o ser humano... exceto o mais essencial.
حسناً ، على إعتبار أننا تطرقنا إلى كل مجموعة أطعمة قد عرفها العالم من قبل عدا الشيء الأكثر أهمية

Usam-na em produtos como sabão, cosméticos, comida de bebé...
يستعملونه لصنع منتجات مختلفة مثل الصابون و مستحضرات التجميل و أطعمة الأطفال

O nosso Pai do céu alimenta as aves do céu.
أبانا في الجنة أطعمة طيور الهواء.