"أطفالى" - Traduction Arabe en Portugais

• meus filhos
• meus amores
• miúdos
• meus bebés

Talvez eu possa dar pão seco para meus filhos.
من الممكن ان أعطى أطفالى بعض الحبوب الجافة

Há um limite ao que se pode pedir a um homem. E os meus filhos?
هناك حدود لما تطلبه من الرجل ماذا بشأن أطفالى ؟

A minha casa está a ser remodelada e os meus filhos têm actividades.
منزلى هو نصف حياتى أطفالى لديهم واجبات دراسيه

Tenho de ir dizer à minha mulher porteira e aos meus filhos porteiros. Que a vida realmente vale a pena ser vivida.
سأقول لزوجتى عاملة النظافة و أطفالى عمال النظافة أن الحياة تستحق العيش

Não devia ter morto os meus amores! Apanhem esse cabrão!
لم يكن لديه الحق ليقتل أطفالى أمسكبهذاالوغد!

Nunca encostei um dedo nos meus filhos. Você ouviu-me?
. لم أقم بمد يدي على أطفالى قط

Faço isto pelos meus filhos e pelos filhos que eles terão, se os deuses quiserem.
أننى أقوم بهذا لأجل أطفالى ولأحفادى .. إرداة الإله

Os meus filhos mentiram-me porque os mandaste.
أطفالى كذبوا علي لأنك أخبرتهم أن يفعلوا ذلك

Que não consigo dormir, que não sei como vou dizer aos meus filhos que o tio deles pode ter morto a mulher.
مثلّ ، عدم تمكنيّ من النوم ، أنيّ لا أعلم كيف سأخبر أطفالى بما حدث... بأن خالهم ، قتل زوجته.

Com quem possa deixar os meus filhos durante duas semanas?
وهل يمكننى إئتمانهن على أطفالى لأسبوعين؟

Preciso de um descanso. Preciso ver os meus filhos.
أحتاج إلى راحه , أحتاج إلى رؤية أطفالى

- com os meus filhos ilegítimos.
مع كل أطفالى الغير شرعيين لا يعلمو أنك هنا؟

"Não, estou só ali a tratar de uma coisa!" Seu sacana! Você colocou as mãos nos meus filhos!
لقد وضعت يدك على أطفالى أيها الأحمق اللعين

Estou a ir buscar os meus filhos na casa de um amigo, por isso não temos tempo.
و أنا فى طريقى لاقلال أطفالى من منزل صديق لذا لن يتسنى لنا الوقت على أي حال

Enviados após uma ligação da ama dos meus filhos preocupada com um homem que estava a espiar a minha casa.
ارسلوا بعد اتصال هاتفى من مربيه أطفالى قلقه بشأن رجل يترصد منزلنا

Tenho os meus filhos, tenho as discotecas, e tudo o que sempre quisemos pode acontecer agora.
لدىّ أطفالى لدى النوادى وكل شئ أردناه يوماً يُمكن أن يحدث الآن

E os meus filhos vão dormir debaixo da ponte?
أيجب على أطفالى أن يناموا تحت الجسر؟

Os meus filhos não leva você.
لن يذهب أطفالى معك و هذا ما أعنيه

Liguei e disse que meus filhos estavam mortos.
أتصلت بها لأخبرها أن أطفالى ماتوا

Quando os meus eram miúdos, fazia uma brincadeira com eles.
عندما كان أطفالى صغاراً كنت ألعب معهم لعبة

E não posso perder os meus bebés.
و لا يُمكننى فقدان أطفالى.