"أطلبها" - Traduction Arabe en Portugais

• pedi
• peço
• pedi-la
• pedir-te
• pediria

Tipo, onde estão as batatas fritas que eu não pedi?
مثل عدم وصول البطاطس المقلية التي لم أطلبها

E não lhe pedi segredo em relação ao que se está a passar, mas nunca lhe disse para pedir ajuda.
انا لم أطلبها أن تبقي ما يحدث سراً و لكنني لم اخبرها بأن تطلب المساعده

É por isso que eu nunca o pedi, com molho de carne.
هذا هو السبب أنني لا أطلبها أبداً مع النقانق

Ou me dá o que peço ou encerram isto por uso insuficiente de cloro.
سوف أحضر المواد التي أطلبها وأنت ستغلق المكان نظراً لنقص تعقيم الكلور

Só estou a dizer que seria bom se fizesses o que eu peço.
-قلت أنه سيكون لطفاً منك أن لو أنك يفعل الأشياء التني أطلبها

E vou pedi-la em casamento.
سوف أطلبها للزواج

Senti que havia uma ligação forte entre os dois. Vou pedir-te que faças uma coisa...
أشعر بإتصال حقيقي بيننا هناك أشياء سوف أطلبها منك

Bem, como hindu, eu pediria de forma educada.
...حسناً، بصفتي شخص هندي أطلبها منهم بتهذيب

Não me elevarei até que conceda o favor que pedi.
لن أنهض حتى تحقق لي الخدمة التي أطلبها

Deus deu-me um talento que eu não pedi.
الرب منحني موهبة لم أطلبها

Não, nunca pedi isto.
لا، أنا لم أطلبها

Atribuíram-me uma posição, não fui eu que a pedi.
لقد أُعطيت سُلطه لم أطلبها

Todos os anos pedi ao Pai, mas alguma vez ele ma deu?
كل عام أطلبها من (بابا)، لكنه لم تأتي على باله مطلقاً ؟

Eu não pedi serviço de quarto.
أنا لم أطلبها

Eu não o pedi.
أنا لم أطلبها

Não compreendo porque é tão complicado conseguir o carro quando o peço.
لاأدريلماذايصعب... وصول سيارتي عندما أطلبها

Quem? Quando eu quiser a tua ajuda, eu peço.
عندما أريد مساعدتك، سوف أطلبها

Só os peço, porque toda a gente pede.
أنا أطلبها فقط لان الجميع يفعل.

Estou a pedi-la.
أنا أطلبها الآن

E tenciono pedi-la em casamento.
و أعتزم أن أطلبها للزواج

Sim meu, tenho um grande favor a pedir-te.
أجل، يا أخّي، لديّ خدمة كبيرة أطلبها منك.

Quero o teu sangue. Relaxa, amor, não vou tirá-lo. Estou a pedir-te educadamente.
أودّ دماءك، اطمئني يا حبّ، لن أنتزعها، بل إنّي أطلبها بودّ.

Então, por que pediria agora?
لذا... لذا، لِم يجب ان أطلبها الآن؟