"أطلبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Pede
• Peça
• Chama
• Diga
• Diz-lhe
• pedir
• Liga para

Pára já. Pede a esse homem que vá para casa.
توقفي في الحال أطلبي من هذا الرجل أن يغادر

- Liga e Pede o pequeno-almoço.
أتصلي في الأسفل و أطلبي .لنا وجبة الأفطار

Pede â Betsy para fazer uma chávena de chá para a Marianne.
أطلبي من بيتسي أن تعد كوب من الشاي إلى ماريان

Peça à rapariga Waybourne para vir ter comigo, por favor.
فقط أطلبي الفتاة وايبيرن لتأتي لتراني، من فضلك

- Precisas de um médico a sério. - Chama o Sam!
أنت بحاجة لطبيب حقيقي- قلت لك أطلبي سام-

Ligue ao 112, Diga que é paragem cardíaca. Tom, preciso do meu saco!
أطلبي الطوارئ أخبريهم انها أزمة قلبية ، توم أحتاج حقيبتي

Diz-lhe para se aguentar.
أطلبي منها أن تبقي رأسها مرفوعا , حسنا ؟

Se queria me sacanear, só precisava pedir.
إذا أردتي أن تعيديني للجلوس أطلبي مني هذا فقط

Então, mãe. A comida francesa não é má. Pede "pommes-frites".
بالله عليك أمي الطعام الفرنسي ليس بذلك السوء ، فقط أطلبي رقائق شيبس

Eu falo a verdade... Pede a minha vida, se quiseres
إنني أقول الحقيقة أطلبي حياتي وأنظري ماذا سأفعل

Pede perdão pelos teus pecados, e a tua alma mortal não será julgada com tanta severidade.
أطلبي المغفرة لحياتك لكي يرتاح روحك الخالدة

Então para de choramingar e Pede um aumento como as pessoas normais fazem.
لذا , توقفي عن ألأنين و أطلبي علاوه كما يفعل الاناس الطبيعيون

Pede-lhe um lenço para ela fazer a cena do lenço, anda, Pede.
أطلبي منها القيام بخدعة المنيدل إفعليها اطلبي منها

Pede uma anglo também, pelo histórico.
أطلبي فحص القسطرة، أيضاً بناءً على تاريخها الطبي

- Se precisares de alguma coisa Pede, ok? - Obrigado.
-لو إحتجتِ لأي شئ ، أطلبي فقط حسناَ ؟

Peça para o fazer novamente. Posso ensinar-lhe a relaxar.
أطلبي إعادة الإختبار يمكنني تعليمكِ كيفية الإسترخاء

Peça imagens de vigilância de caixas multibanco, segurança,
أطلبي منهم سحب صور المراقبة من ماكينات الصراف الألية,الأمن

Muito bem, segure-a na sua testa e Peça para mostrar a sua verdade.
حسنا، ثبيتيها على جبينك و أطلبي منها أن تريك حقيقتها

Chama a Bailey, Pede para ela assumir o ER.
أطلبي منها إدارة االطوارئ، رجاءً.

Karen, Chama o Dr. Burke.
ـ يا إلهيّ, صحتي تترادى. ـ (كارين), أطلبي الطبيب (بورك).

- Diga que se vá. - Que dano pode fazer?
أطلبي منه الرحيل - ما الأذى الذي يمكنه التسبب به؟

Diz-lhe para vir. Traz todos os teus amigos, se quiseres.
أطلبي منه القدوم، وأحضري جميع أصدقائك إن شئتِ.

Agora, me Peça direito. pedir direito o quê?
والآن ، أطلبي مني بلطف ماذا أطلب بلطف ؟

Talvez fosse melhor chamar a polícia. Liga para o Esquadrão da Lagosta.
حسناً من الأفضل ربما أن نستدعى الشرطة أطلبي تسعة واحد واحد، أنها فرقة الكركند