"أطلع" - Traduction Arabe en Portugais

• mostrar
• informar
• mostrei

Avery, tenho que actualizar a Casa Branca em trinta minutos. Tenho que abrir o jogo. E quero estar com algumas cartas para mostrar.
،يجب أن أطلع المسؤولين بالمُستجدات خلال 30 دقيقة يتوجب علي إعطائهم معلومات، سأحتاج لقرائن

É verdade. Gostaria de mostrar umas fotos à testemunha.
أودّ أنّ أطلع الشاهد على بعض الصور.

Muito bem, então gostaria apenas de te dar algumas notas fúteis mas se viste os meus últimos filmes, saberás ignorar e depois, gostaria de mostrar isto à minha agente.
ما أود القيام به هو إعطائك القليل من ملاحظاتي الفارغة فيما لو كنت شاهدت أخر أفلامي فإنك ستتجاهلها ومن ثم أود أن أطلع وكيل أعمالي على النص

Este problema está a aumentar, devemos informar o Ministro imediatamente.
الحالة تسوء من فضلك أطلع نائب الرئيس فوراً

Enfim, vamos informar a IG.
على أية حال، أطلع المفتش العام بنتيجة التحقيق حالياً

Tenho de informar o Presidente e explicar-lhe como pôde dar-se um acidente destes.
سوف أطلع الرئيس لأوضح له كيف وفريقنا هناك... حادثة مثل هذه من الممكن أن تحدث ...

Não o mostrei ao cliente nem ao delegado.
فلم أطلع عليها أيا من موكلى أو ممثل الإدعاء

Fiquei tão comovido que as mostrei à minha esposa.
وقد أثّرت فيّ كثيرًا، وذاك ما جعلني أطلع زوجتي عليها عند عودتي للمنزل

Ia mostrar à sua mulher os resultados da minha inspecção.
كنت على وشك أن أطلع زوجتك نتائج تفتيشى

Estou a mostrar o nosso castelo à Dama Ginette. Este é o meu parente.
أنا أطلع السيدة (جانيت) على قصرنا، هذا صغيري

Funcionou! Sininho, mal posso esperar para mostrar ao pai.
قدّ نجحت ، (تينكر بيل) ، لا يمكنني الأنتظار حتى أطلع أبي على هذا.

Não vou mostrar merda nenhuma a ninguém.
لن أطلع أي أحد على اي شيء

Depois, vou mostrar ao Jax o que ela pretende fazer.
" ثم أطلع " جاكس ما تخطط له

Muito bem, eu vou à frente para informar o Hammond.
أنا سوف أرجع , لكى أطلع جنرال هاموند على الأمر .

Tenho que informar os Chefes do Estado-Maior.
عليّ أن أطلع هيئة الأركان المشتركة

- Estive a informar os homens.
لقد كنت أطلع الرجال ، يا سيدي

Ia passar por aqui de qualquer maneira, fui informar a Presidente eleita em Millbrook.
كنت هنا بأي حال أطلع الرئيسة المنتخبة في (ميلبورك)

- Assim que informar o Jane.
حالما أطلع (جاين) على الملخّص

- Irving? Eu mostrei a Sir Roger uma cópia de "MacBeth" de Sir Irving.
"بالأمس عند الشرفة كنت أطلع " السيد " روجر على نسخة من مسرحية " ماكبيث " كتبها " إيرفنج