"أطلق النار على" - Traduction Arabe en Portugais

• atirou no
• disparou no
• atirou na
• disparou contra
• matou o
• um tiro na
• disparou sobre
• alvejou o
• atirou num
• atirou em
• alvejou a
• atirei em
• Atira no
• alvejei
• tiro no

O homem que atirou no sargento... foi o próprio Capitão Jonathan Randall.
الرجل الذي أطلق النار على الضابط كان الكابتن جونثان راندال بنفسه

O tipo que atirou no Andy Wilcox ainda está lá fora.
الرجل الذي أطلق النار على آندي ويلكوكس لا يزال هناك

Já sabemos quem disparou no meu táxi!
نعرف مسبقاً من أطلق النار على سيارة أُجرتي

Quando ele... atirou na sua linda irmã Sonja e a executou com a sua pistola, todos os estudantes coreanos comemoraram.
ذلك البروفيسور عندما أطلق النار على شقيقته الجميلة، سونيا، بمسدس .. في ذلك الوقت، كان طلابنا يهتفون معا.

Ele quer falar com o agente que disparou contra o amigo.
هو يرغب بالتحدث مع الضابط الذي أطلق النار على صديِقهُ

matou o caixa como se fosse tiro ao alvo. Brock?
لقد أطلق النار على عامل التحصيل كأنه دميه رماية

O Alex Standall deu um tiro na cabeça, ontem à noite.
أليكس ستاندال أطلق النار على نفسه في الرأس الليلة الماضية

Foi a mesma pessoa que disparou sobre o teu irmão?
هل هو نفس الشخص الذي أطلق النار على أخيك

Diz-lhe que eu estava lá quando ele alvejou o Baby Brock no MacArthur Park.
أخبره أني كنت هناك عندما أطلق النار على بيبي برو في حديقة ماكارثر

Sim, mas para ser justo, atirou num assaltante e salvou vidas.
مع ذلك وحتى أكون عادلاً هو أطلق النار على لص مسلّح وأنقذ حياة أناس

Viu o invasor entrar com uma faca, correu para apanhar a arma do pai e atirou no invasor.
شاهد الدخيل يدخل حامل سكين ركض إلى خزنة والده من اجل المسدس أطلق النار على الدخيل

Ele atirou no meu alce, então vou atirar no elefante dele.
أنا لا أطلق النار على أيّل سأطلق على فيل

Se alguém atirou no meu sobrinho, foi ele mesmo.
لو كان أحداً أطلق النار على ابن أخي فقد كان هو نفسه.

"Blood Eight" atirou no irmão dele, que também é membro da gangue.
بلاد أطلق النار على أخيه الأكبر ، وهو أيضا عضوا في عصابة.

- Também é o seu dever prender o homem que disparou no príncipe herdeiro.
تماماً كواجبك في القبض على الشخص الذي أطلق النار على وليّ العهد

Columbus atirou na cabeça o pendurou em um poste, o estripou, e pôs fogo.
كولمبوس أطلق النار على رأس الضحية وعلقه على العمود, أخرج أحشاءه وأشعل فيه النار

o prisioneiro disparou contra dois de seus homens.
الأسير أطلق النار على رجل أو إثنين من رجالك

E este é o mau da fita, que vai ser morto porque matou o irmão do bom da fita.
وهذا الشخص السيء الذي قتل، لأنه أطلق النار على شقيق الرجل الجيد.

Depois virou-se para Razan, que estava aos gritos, e, com uma única bala, como se fosse uma execução, matou-a com um tiro na nuca.
وبعدها توجه لرزان التي كانت تصرخ وبطريقة الإعدام ذاتها، بطلقه واحدة، أطلق النار على رأسها من الخلف، وقتلها.

O gajo que disparou sobre o agente, está lá atrás, naquele parque de roulotes que acabamos de sair, naquela estrada poeirenta.
الشخص الذي أطلق النار على الشرطي بالخلف هناك في ساحة المقطورات المنطقة التي هربنا منها على هذا الطريق القذر

Quando estávamos lá, alguém alvejou o restaurante.
اثناء وجودنا هناك ، شخص ما أطلق النار على مطعمه

Puseram-lhe tatuagens falsas e fizeram-me crer que o meu parceiro atirou num homem desarmado.
وضعتم عليه شوما زائفة و جعلتموني أصدق أنّ شريكي أطلق النار على رجل أعزل. لماذا فعلتم ذلك؟

Ele atirou em seu próprio sobrinho, o chefe dessa família.
لقد أطلق النار على ابن أخيه، رئيس هذه العائلة.

Não só tenho um polícia morto, como alguém lhe invadiu a casa a alvejou a mulher.
ليس فقط لدي شرطي مقتول لكن شخص ما اقتحم منزله و أطلق النار على زوجته

Não atirei em ninguém. Não esfaqueei ninguém.
لم أطلق النار على أحد لم أطعن أيّ أحد

Atira no marido na cabeça.
أطلق النار على الزوج على الرأس

Nunca alvejei ninguém na cabeça, isso é a sua especialidade.
لم يسبق لي بأن أطلق النار على رأس رجُل. هذا أكثر من مجال خبرتك.

Pega numa pistola, dá um tiro no pé e vai para casa.
إحمل سلاحا و أطلق النار على قدمك و عد للوطن