"أظن أنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que eles
• Acho que estão
• - Acho que
• Penso que
• Acho que vão
• Acho que são
• Devem
• Suponho que
• acho que elas
• me parece que
• acho que tenham

Acho que eles sabiam o que aí vinha e construíram um segundo nível sobre esses enormes amortecedores.
أظن أنهم قد رأوها تأتي و قاموا ببناء مستوى ثانياً على ممتصات الإهتزازات الكبيرة هذه

E Penso que sou muito má professora e Acho que eles me odeiam.
و أنا معلمة سيئة و أظن أنهم يكرهونني و الآن أنا محتالة

Acho que estão a discutir por causa do espaço no alfinete.
أظن أنهم يتنازعون بشأن المساحة على الدبوس

Porque Acho que estão a tentar incriminar um miúdo para encerrar uma investigação.
لأننيّ أظن أنهم يحاولون توريط فتى بمجرىالتحقيق.

- Acho que podia ficar melhor se fossem duas loiras em vez da morena.
أظن أنهم سيكونون أفضل فيما لو كانت الفتاتان شقراوتان بدلاً من السمراء

Penso que se superaram a eles mesmos, comercial e artisticamente.
أظن أنهم نجحوا في اثبات نفسهم تجاريا و فنيا

Depois do que fizeste na quinta, Acho que vão querer afastar-se.
بعد الذي عملتي لهم بالمزرعة أظن أنهم سيبقون بعيدون

Na verdade, Acho que são um par de burlões.
في الواقع أظن أنهم زوج من المحتالين

Acho que eles só querem ser deixados sozinhos.
لا أعلم ميليندا أظن أنهم يرغبون في أن يكونوا لوحدهم

Não Acho que eles sejam militares ou terroristas, só ladrões comuns.
لا أظن أن هؤلاء القوم إرهابيون أو من الجيش أظن أنهم مجرمين فحسب

Acho que eles não são suficientemente inteligentes, para serem culpados.
لا أظن أنهم أذكياء .بما فيه الكفاية للومهم

Acho que eles fazem descontos para clientes antigos.
أظن أنهم يقومون بالتخفيض للزبائن القديمة

- Pois. Estão na casa de banho. Acho que estão a tocar na cadeira do duche.
أجل ، انهم في الحمام أظن أنهم يعزفون المزمار على كرسي الحمام

Acho que estão prontos para nós.
حبيبي، هل أنت مستعد للقاء المستشار وزوجته؟ أظن أنهم مستعدون للقاءنا

Na verdade, Acho que estão em segundo lugar este ano, certo?
في الواقع أظن أنهم في المركز الثاني في هذا العام, أليس كذلك؟

- Acho que nos chamou a todos. - Não pode ser bom.
حسناً , أظن أنهم استدعونا كلنا - هذا لا يمكن أن يكون جيداً -

- Acho que esses bebés vão sair hoje.
ماذا عن أطفالي؟ - أظن أنهم سيخرجون اليوم -

Bem, eu escolhi aqueles que eu Penso que vais gostar mais.
الآن، أحضرتُ لكِ بعضاً منها، و أظن أنهم سيعجبونكِ كثيراً.

Acho que vão matar um agente do KGB.
أظن أنهم سيقتلون عميلًا في الاستخبارات الروسية

Acho que são sobre o "ver"... e a responsabilidade que vem com isso.
أظن أنهم عن البصيرة... وعن المسؤوليات التي تستصحبها

Parecem mais ou menos humanos, mas Devem ser mudos.
إنهم يشبهون البشر تقريبا لكنني أظن أنهم خرس بكم

Bem, Suponho que vais precisar do quarto para os... psicopatas reais.
أظن أنهم أحتاجوا إلى غرفة إضافية من أجل المختلين الحقيقين.

Não, porque eu tento ser mesmo, mesmo honesta com as pessoas, quando acho que elas são uma porcaria, sabes?
لا, فقط بسبب أنني أحاول أن أكون صادقة جداً جداً مع الناس عندما أظن أنهم سيئين, أتعلمين ؟

Não me parece que queiram.
لا أظن أنهم يهتمون للكلام التافه

Olha, não acho que tenham viajado 90 mil milhões de anos-luz para lutar, e fazer chinfrim.
انظري أنا حقا لا أظن أنهم سافروا 90 سنة ضوئية وأتوا ليحاربوا ويثيروا المتاعب