"أظن أني قد" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que

Acho que nunca conseguiria tomar uma decisão dessas.
أنا لا أظن أني قد أستطيعُ أن آخذَ قراراً مثل هذا.

- Certo, Acho que entendi.
قبل وبعد. حسناً، أظن أني قد فهمت الأمر، شكراً لكما.

Acho que nunca vi tanta capacidade cerebral junta.
لا أظن أني قد رأيت بحياتي قدرات عقلية خام, بغرفة واحدة

Sinceramente, não Acho que eu faria um bom trabalho.
بصراحة لا أظن أني قد أُبلي حسناً في ذلك فكما تعلم نحن لا نعرف بعضنا جيداً

Acho que acabei de matar a Morte. Ab cruore cordis Mei adfusuro in aeternum. Tolle maledictionem tuam ab hoc viro.
أظن أني قد قتلت الموت للتو هل يبدو هذا صائبًا بالنسبة لك؟ ما هذا؟

Acho que podia ser professora primária.
أظن أني قد أكون مدرّسة مدرسة واعدة.

- Mas... - Dr. Thackery. Acho que talvez seja melhor.
و لكني أظن أني قد أصبح أفضل - " دكتور "ثاكري -

Acho que eu... Acho que por vezes sou injusta para as pessoas.
...أظن أني أظن أني قد أظلم الناس أحياناً

O que eu Acho que vi... eram dentes.
ما أظن أني قد رأيته هو الأسنان

Sabes, Acho que tenho Alzheimer.
أتعرف يا (فيكتور) , أقسم بأنني أظن أني قد أصبت بالزهايمر

Mas Acho que acabei de descobrir a tua.
ولكني أظن أني قد وجدت نقطة ضعفك!

Acho que estou a arrastar-me para alguma coisa.
أظن أني قد أوقع نفسي في مأزق

Acho que fiz asneira.
أظن أني قد افسدت الأمر

Eu Acho que vou precisar de um penso.
أظن أني قد أحتاج إلى ضمادة

Acho que fiz asneira.
أظن أني قد أخفقت الأمر

- Acho que fui atengida por um meteorito.
) أظن أني قد ضربت بنيزك للتو