"أظن أن هذا ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que é isso que
• Acho que é o que
• Acho que é mesmo isso que

Acho que é isso que os humanos fazem, não?
أظن أن هذا ما يفعله البشر، صحيح؟

Mas Acho que é isso que vou fazer.
لكن أظن أن هذا ما سوف أفعله

Acho que é isso que vou fazer hoje à noite.
أظن أن هذا ما سأفعله الليلة

Alguém percebe alguma coisa sobre fazer nascer um bebé porque Acho que é o que está a acontecer agora mesmo...
هل تعامون أي شيء عن الولادة؟ لأني أظن أن هذا ما يحدث الآن

Acho que é o que todos querem.
‏أظن أن هذا ما يريده الجميع. ‏

Porque Acho que é mesmo isso que ela quer. Só não consigo perceber porquê.
لأني أظن أن هذا ما تريد منا فعله أنا لا أعرف السبب فقط

Acho que é isso que quero fazer.
أظن أن هذا ما أود فعله.

Sim, Acho que é isso que quero dizer.
نعم، أظن أن هذا ما أعنيه.

Acho que é isso que agora tenho de descobrir.
أظن أن هذا ما علي تبيّنه الآن

Acho que é o que todos procuram.
‏‏أظن أن هذا ما يبحث عنه الجميع.

Acho que é o que dizem.
أظن أن هذا ما يقولون

Acho que é o que passo a vida a fazer.
أظن أن هذا ما أفعله

Javi, acho, que é o que lhe chamas... Ao teu filho.
خافي أظن أن هذا ما أسميته ...

Acho que é mesmo isso que vou fazer.
أظن أن هذا ما سأفعله.