"أظن انك" - Traduction Arabe en Portugais

• Creio que
• - Acho que
• Acho que és
• acho que está
• Penso que
• Acho que você
• pensei que

Creio que agora já está a par de tudo.
أظن انك عرفت كل شيء للتو، ماذا بعد.

- Acho que não verá os movimentos de casamento que eu te falei.
حسنا,عندها أظن انك لن ترى حركات ليلة الزفاف التي كنت اخبرك عنها

Tenho cuidado da tua mãe. Acho que és a primeira pessoa que vem vê-la.
كنت أعتني بإمك أظن انك اول زائر تحظى به

Não, acho que está lutando contra a vontade de falar rápido "não" porque seu subconsciente acha a ideia repugnante.
لا , أظن انك تقاتل الحاجة لقول لا بصوت عال لأن اللاوعي لديك يجد تلك الفكرة بغيضة

Penso que faríamos um maravilhoso tema jornalístico, Kimberly.
أنا أظن انك سوف تصنعى شىءرائع جريدة تسلية,كمبرلى

Eu Acho que você sabe exactamente o que estava a fazer, e francamente, eu Acho que você estava a ser um total e superior imbecil.
أعتقد انك تعرف تماما ماذا كنت تفعل،وحقيقةً، أظن انك أصبحت أحمق كليا.

pensei que gostasses de ver isto uma última vez.
كنت أظن انك تُريد رؤية المكان للمرة الاخيرة

Creio que não vê a gravidade da posição em que está.
لا أظن انك تقدرين جدية الموقف التي أنت فيه

Senhorita, Creio que não estás preparada aqui em cima para aquilo que planeias fazer ali em cima.
ايتها الشابة لا أظن انك جاهزة في عقلك لما تخططين لفعله في الأعلى

Creio que não vieste buscar uma barra energética?
أظن انك لست هنا من أجل بسكويت الإفطار لم أتناول في حياتي بسكويت الإفطار

Sem essa sorte. - Acho que está presa comigo.
لا ، لا حظ أظن انك عالقة معي

- Acho que bebeste um cocktail.
أظن انك تناولت مشروبًا مختلطًا.

- Acho que estás a ser irracional.
أظن انك منّفعِله

Acho que és uma óptima amiga.
انا أظن انك صديقة جيدة للغاية

Cam! Sabes que não Acho que és preguiçoso.
كام تعرف أنني لا أظن انك كسول

Acho que és uma escritora se continuares a escrever, Becca.
أظن انك كاتبة إن إستمررت بالكتابة يا (بيكا)

E acho que está desesperado para contar exatamente o quão doente você realmente é, Walter, não é?
و أظن انك تريد بشكل يائس ان تخبرنا بالضبط كم انك منحرف بالضبط والتر أليس كذلك؟

acho que está a afastar-me daqui porque não quer que veja a Marthe.
أظن انك تبعدنى عن هنا حتى لاأرى مارثا

É, acho que está condenada ao papel de tira mau.
أظن انك انت متمسكة بدور الشرطي السئ نعم

Penso que não vai regressar de avião com este tempo?
لا أظن انك ستعودين بالطائرة في هذا الطقس

Senhora Secretária... Penso que não quer provocar um incidente internacional por uma cientista.
.سيدتي الوزيرة ، لا أظن انك .تريدين فتح جرح دولي .من اجل عالمة

Acho que você não vai fazer isso.
لا,أظن انك لن تفعل .أليس كذلك؟

Acho que você estava na biblioteca.
أظن انك كنت في المكتبة

- pensei que sentisses algo por mim. - Chloe, és maravilhosa.
ــ كنت أظن انك تكن مشاعر تجاهي ــ كلوي ، انتِ رائعة