"أظن بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que ele
• Parece que
• Acho que é
• pensei que
• Eu acho que
• penso que
• - Acho que
• Acho que está

Ainda sem vegetais, mas Acho que ele está no bom caminho.
لم يكن خضاراً. لكني أظن بأنه في الطريق إلى ذلك

Acho que ele não bebeu o bastante hoje.
أظن بأنه عندما كان عنده شرب كثيرا نعم انت محق

Bem, então Parece que é melhor começar a praticar.
حسناً , أظن بأنه علينا البدء بالإستعداد لمهاجمتهم

Acho que é hoodoo que está a proteger a fonte.
أظن بأنه سحر الهودو هو الذي يقوم بحماية النافورة

Durante um minuto, pensei que ia dar para o torto.
كنت حقاً أظن بأنه سيذهبون في خبر كان لوهلة

Mas eu Acho que ele te escondeu muita coisa.
لكني أظن بأنه حافظ على الكثير من الأسرار عنك.

Eu penso que nós precisamos desanuviar as nossas cabeças com um bom intervalo no estudo.
أنا أظن بأنه يجب علينا أن نصفّي رؤوسنا باستراحة دراسة ظريفة

- Acho que já devíamos ter feito isto.
أظن بأنه كان يجب أن نفعل هذا من مدة طويلة

Mas, ao contrário de mim, Acho que ele pensava que tinha algo a provar.
لكن ليس مثلي، أظن بأنه كان يعتقد أن لديه شيئ لإثباته

Acho que ele não percebeu que estávamos a gozar com ele.
لا أظن بأنه أدرك أننا كنا نسخر منه في وقت سابق

Posso dizer-te que Acho que ele é um jovem inteligente, bonito e muito bem-educado.
أستطيع قوله لكِ بأنني أظن بأنه ذكي وسيم و رجل مؤدب جداً

Aqui entre nós, Acho que ele estava bêbedo quando registou as provas num roubo que tivemos.
لدينا بينكَ و بيني , أظن بأنه كان ثملاً حين قام بتسجيل الأدلة بشأن السرقة التي حصلت لدينا

Além disso, Acho que ele não aguentava mais encontros daqueles.
إضافة إلى ذلك، أنا لا أظن بأنه نجى من جمع معلومات للإستخبارات

Parece que causou boa impressão. Ouçam, sei que vai parecer loucura, mas acho que teve uma premonição sobre o Mr.
على ما أظن بأنه ترك أنطباعاً أولي أنظروا هذا سوف يبدو جنوناً

Bem, Parece que que o tempo está a acabar.
حسناً يا رفاق , أظن بأنه لم يتبقى لدينا وقت

Pois, Acho que é melhor ir eu e ele a Boca.
نعم، أظن بأنه سيكون من الأفضل أن أذهب معه إلى بوكا

Acho que é um dos maiores actos de caridade, acolher uma criança abandonada.
أظن بأنه أحد أكثر الأشياء مُباركةً بأن يمنح شخصٌ ما بيتاً لـ طفلٍ محروم

De algum modo eu pensei que ele poderia aguentar ouvir tudo sobre mim.
بطريقة ما كنت أظن بأنه سيسمع كل شيئ عني.

Sempre pensei que quando crescesse seríamos grandes amigos, ele constituiria família, eu faria parte dela...
دائما كنت أظن بأنه عندما أكبر سأكون أكثر لطفاً و سيكون لديه عائلة و سأكون جزئاً منها

Olha, Eu acho que deves ver o trabalho desse garoto, está bem?
اسمع، أظن بأنه يجب علينا أن ندقق في عمل هذا الفتى، أليس كذلك؟

Eu Acho que ele está a tentar nos assustar para carregarmos no botão.
أظن بأنه يحاول إخافتنا لنقوم بالضغط علي الزر

Pareceu bastante doido na altura, mas agora penso que... que havia.
كان يبدو جنوناً في ذلك الوقت .. ولكن الآن أظن بأنه كان كذلك

- Acho que deve ir mais longe.
أظن بأنه عليك الأخذ بعين الاعتبار أبعد من ذلك

Sem te faltar ao respeito, mas Acho que está na altura de comprares um carro novo..
لا اقصد أن أقلل إحترامك لكن أظن بأنه يجب أن تحضري سيارة جديد