"أعتاد على" - Traduction Arabe en Portugais

• Costumava
• Habituava-me
• habituar-me a
• me acostumar com
• habituado
• me habituei
• acostumar a
• acostumar-me com
• estou habituada a
• habituar a
• habituar-me à

Talvez ele fale comigo. Ele Costumava gostar de mim.
،ربما سيتحدث إلي لقد أعتاد على الإعجاب بي

E Habituava-me a ter um helicóptero à disposição.
وقد أعتاد على وجود طائرة في متناول يدي

Demorou algum tempo a habituar-me a dormir no meu próprio quarto.
تطلب مني وقتاً طويلاً حتى أعتاد على النوم في غرفتي الجديدة

Eu não tenho que me acostumar com você não falando comigo também.
لست مجبراً على أن أعتاد على ألا تتحدث إلي أنت كذلك

Ar puro! Ainda não estou habituado.
الهواء النقي، لم أعتاد على هذا المقعد بعد

Nunca me habituei a andar no banco de trás.
لن أعتاد على الركوب في المقعد الخلفي

É que só foi eu e o meu pai por muito tempo, ainda a acostumar a ter alguém lá.
لقد كنتُ أنا و ابي لوحدنا لفترة طويلة، و لا زلتُ أعتاد على تواجد شخص آخر هُناك.

Não consigo acostumar-me com a ideia de que, de repente, possuo tanto.
لايمكنني وحسب أن أعتاد على فكرة، أنني وبشكل مفاجئ صرت أملك الكثير.

Estávamos. Só que eu não estou habituada a nada disto.
بالفعل، لكن أنت تعرف يا هال، لم أعتاد على كل هذا

Ele Costumava assinar as coisas na aula de arte assim.
لقد أعتاد على وضعه علامات على اشياءة فى الفصل هكذا

Costumava trabalhar nos Crimes Violentos para o FBI.
أعتاد على العمل في الجرائم العنيفة لمكتب الفيدراليين

Costumava sentar-me ao lado dele enquanto tocava.
لقد أعتاد على أن يُجلسنى بجواره حينما كان يعزف

Habituava-me a isto.
قدّ أعتاد على هذا.

- Habituava-me a isto.
قد أعتاد على الأمر.

Estava a habituar-me a ser recém-casada e agora sou viúva.
لقد بدأت أعتاد على كوني متزوجة حديثاً و الآن أصبحتُ أرملة

Eu devia habituar-me a hamburgueres duplos e à fritadeira.
يجب أن أعتاد على البرجر ذو قطعتي اللحم و وجبة الفرايوليتور

Vou levar algum tempo para me acostumar com teu novo nome. Qual é?
سأستغرق بعض الوقت لكى أعتاد على أسمك الجديد .

Eu poderia me acostumar com isso.
كان من الممكن أن أعتاد على هذا.

Sabes, não estou habituado a contemplar todas as variáveis que são possíveis de encontrar.
-لقد تفاجأت بوجودك هنا كما تعلم.. فقط لم أعتاد على اللقائات المفاجئة الغير متوقعه

Não me habituei a mover os lábios e a ouvir palavras a saírem deles.
لم أعتاد على تحريك شفتي و خروج الكلمات

Vai levar algum tempo para eu me acostumar a ter-te por perto.
سيتطلب الأمر وقتاً حتى أعتاد على وجودكِ معي هنا

Achei que depois de algumas semanas ia acostumar-me com esta secretária.
أتعلمين، أنا فكرت بعد بضعة أسابيع سوف أعتاد على هذا المكتب

Não estou habituada a ver alguém com poderes como os dele, ficar com medo.
لم أعتاد على شخص مثله لديه... قوة كهذه ويشعر بالخوف،

Vai ser preciso um bocado para me habituar a isso.
سيتطلب الأمر مني وقتا حتى أعتاد على هذا الإسم

Desculpe. Ainda estou a habituar-me à direção assistida.
آسف، لا زلت أعتاد على ذراع التحكم الٔاوتوماتيكي