"أعترف أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Admito que
• admitir que
• eu admito

Eu Admito que há uma certa hipocrisia, no aspecto do arranjo.
أعترف أن هناك بعض النفاق لهذا الجانب من هذا الترتيب.

Certo, Admito que esse "plano de ganhar a moto" foi idiota.
حسناً ، أعترف أن خطة الفوز بالدراجة النارية كانت غبية

Admito que a minha firma era agressiva, mas não tolerávamos violência.
أنا أعترف أن شركتي كانت عدوانية لكننا لم نؤيد العنف

"Eu Admito que a visão de uma trela me alegrava, "Mas só porque isso significava que eu iria cheirar coisas "Em que nunca tocaste.
أعترف أن رؤية السلسلة تثيرنى، فقط لأنها كانت تعنى أننى على وشك شم أشياء لم تلمسها قط.

Ainda que deva de admitir que esse Rabo-Córneo é um animal detestável.
بالرغم من ذلك , يجب أن أعترف أن هذا التنين ذو الذيل المدبب عمل رديء

Admito que o teatro é um meio estranho.
أعترف أن هناك عناصر هوجاء موجودة في المسرح.

Admito que os móveis não são muito bonitos... mas até tem qualidade, você não acha?
أعترف أن الآثاثات والمفروشات . تُركت على ما يُرام لكن هذه النوعية تعيش , أليس كذلك ؟

Mas Admito que as minhas Amazonas raramente me dão o prazer de as ouvir gritar.
..ومع ذلك فأنا أعترف أن فتيات الأمازون نادراً ما يجعلونني أشعر بمتعة صرخاتهن عند التعذيب

Admito que devia ter reagido de outra maneira.
انظري أنا أعترف أن ردة فعلي كان يجب أن تكون مختلفة

Admito que as coisa não correram exactamente como planeadas.
حسنا، أعترف أن الأشياء لم تسر كما خططت لها

Admito que é uma altura muito emocional mas tu e eu somos casados e é assim que vamos ficar.
أنا أعترف أن هذا الوقت عاطفي لكن أنا وأنت متزوجين وعلى هذه الطريقة ستبقى الأمور

E Admito que a melhor parte da minha manhã é olhar para ela.
و أعترف أن أفضل فترة بصباحي هي التحديق بها

Olha eu Admito que alguma coisa se está a passar, mas nunca estive num carro com a Brianna.
نعم. أنظري أعترف أن هناك لعبه تدور.. أنا لم أركب السيارة مع بريانا.

Admito que o decreto-lei sobre o estudo anatómico foi um transtorno temporário.
أعترف أن النظام التشريحي الداخلي قد أزعجني قليلًا

Admito que o "timing" não foi o melhor, mas, prometo-lhe que não há maldição nenhuma.
حسناً ، أنا أعترف أن التوقيت كان مزعجاً بعض الشيء ولكنني أعدك ليس هناك أيّ لعنة

- Admito que as hipóteses... - Novamente apoiam a tua conclusão.
أعترف أن الإحتمالات تدعم إستنتاجك مرة أخرى

Bem, Admito que o Chuck mudou, mas isto tem a ver com o Louis, e até eu lhe conseguir prometer que ele nunca me irá perder, ou até os meus dedos recuperarem a sua forma elegante,
حسناً, أنا أعترف أن تشاك تغير, لكن هذا يخص لوي, وحتى أستطيع أن أعده بأنه لن يخسرني,

Eu sei que nunca apoiei muito esta ideia, mas Admito que este clube é maravilhoso.
أعلم أنّي لم أكُن مؤيّدةً دومًا لهذه المغامرة. لكنّي أعترف أن هذا الملهى إنجاز رائع.

Tenho de admitir que parece interessante. Por outro lado, es uma perfida máquina de matar, por isso, passo.
يجب أن أعترف أن العرض مُغرى، ولكنكِ مُجرد ألة قاتلة، لذا لا أوافق

Bem, normalmente eu dar-te-ia um sermão sobre o livre arbítrio, mas tenho de admitir que era capaz de sair um bocado oco.
يفترض أن أعطيك محاضرة عن الحرية الشخصية حالاً لكني أعترف أن صوتي لن يكون مقنعاً جداً