"أعترف بأني" - Traduction Arabe en Portugais

• confesso que
• Admito que
• Devo admitir que

Eu confesso que tornei-me numa prostituta mas numa mulher obediente.
أنا أعترف بأني اعتنقت حرية العاهرة على طاعة الزوجة

Eu confesso que a fome continua para serem preenchidos e infamados.
أنا أعترف بأني لا زلت أجوع لأن أحشى و أشتعل

Bem, confesso que tenho sede.
حسنا أعترف بأني عطشانة. أحضر المشروب الي.

Admito que cometi alguns erros. Mas tudo em nome do progresso.
،الآن، أعترف بأني إقترفت أخطاء لكن كل هذا بإسم التقدم

Admito que deixar o meu rei desprotegido, é uma estratégia de risco, mas, acho que sei o que estou a fazer.
حسناً, أعترف بأني تركت ملكي غير محمي إنها إستراتيجية ذات مخاطرة كبيرة لكن أعتقد أني أعرف ما أفعله

♪ Devo admitir que estou um pouco apreensivo ♪
♪ يجب أن أعترف بأني غير مرتاح بعض الشيء ♪

Eu confesso que fornico divinamente. Aqueles que me amaram têm boa opinião.
أنا أعترف بأني أنكح بشكل مقدس أولئك الذين يحبوني

Eu confesso que encontro mais êxtase na paixão do que na oração.
أنا أعترف بأني أجد نشوةً أكثر في الهوى من الصلاة

Mas confesso que vejo, á minha frente, nesta sala, os rostos de muitos camaradas que, tal como eu, perderam o Norte, cuja ideologia vacilou, que cometeram crimes semelhantes.
لكن يجب أن أعترف بأني أرى أمام في هذه القاعة, وجوه العديد من الرفاق الذين يُشابهونني،

Eu confesso que já fui muito malvada
أعترف بأني في الماضي كنت بشعة للغاية.

Eu confesso que espero ainda sentir o toque dos amantes nos meus ombros.
أنا أعترف بأني لا زلت أصلي لأشعر بلمسة شفاه عشيقي...

Eu confesso... que matei o meu marido, Arthur Duncan, por meio de bruxaria.
أنا أعترف... بأني قد قتلت زوجي آرثر دونكان عن طريق ممارسة أعمال السحر

Eu confesso que transformei-me numa cortesã.
أنا أعترف بأني أصبحت مومسا

confesso que pequei."
أعترف بأني أخطأت

confesso que esperava uma batalha.
أعترف بأني توقعت معركة.

Padre Valignano, confesso que comecei a perguntar-me,
أيها الأب (فالينيانو)، أعترف بأني بدأت أتسأل.

Admito que tenho, como você, um coração e mente...
أنا أعترف بأني أملك, مثلك, قلبا و عقلا

Admito que fiquei confuso até perceber a sequência dos acontecimentos.
أعترف بأني كنت مشوشا حول ذلك حتى إكتشفت سير الأحداث في القضية

Mesmo não praguejando, Admito que não desgosto de todo de si.
على الرغم من ذلك لا أريد أن أقسم ولكن أعترف بأني أكرهك بمعنى الكلمة

Admito que vi a página web, mas não tive nada a ver com a publicação.
أعترف بأني قرأت صفحات الانترنت, ولكن لي لي أي علاقه بظهورها.

Admito que não sou nenhum...
أوه، انظري أعترف بأني لست عالم مخ

Pois Devo admitir que acho a possibilidade muito... excitante.
لأنه يجب أن أعترف بأني أجد الإحتماليات مشوقة جداً