"أعترف بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• admito
• admitir
• Admita
• admiti-lo
• Admite
• admito-o
• Eu confesso

Não foi um dia perfeito, admito. Houve alguns baixos.
إنه لم يكن يوماً مثالياً، إننى أعترف بذلك

Não tão bonito como sou na vida real, admito.
لست وسيمًا كما أنا في الحقيقة، أعترف بذلك

A carne de cão não é má, Gordurosa, admito, mas ficariam surpreendidos com a delicadeza do sabor, especialmente quando se está morto de fome,
والكلب ليس سيئاً أيضاً أنه دهني ، أعترف بذلك ولكنك قد تندهش من روعة المذاق خاصةً إذا كنت تتضور جوعاً

Tenho de admitir que não encontrei nada de interesse.
لا شئ ذو أهمية يجب أن أعترف بذلك

Por muito que me custe a admitir, parece que o nosso amiguinho Thor é a nossa melhor aposta.
على قدر ما أكره أن أعترف بذلك و لكن أن صديقنا ثور هو رهاننا

Você gosta dela, Admita. Gosta de ter alguém em casa.
أنت معجب بها، أعترف بذلك أنت أحببت وجود أحد بالمنزل

Sei que é incrivelmente antifeminista da minha parte admiti-lo, mas...
أعرف أن هذا ضد الجزء الأنثوي بي بأن أعترف بذلك

Admite que és um tanto egocêntrico.
أعترف بذلك ألست انانيا قليلاً؟

Vejam todos, não erro com freqüência mas quando eu o faço, eu admito.
أنظروا جميعاً، أنا لا أُخطئ كثيراً، ولكني إن أخطأُتُ فأنا أعترف بذلك.

A culpa é toda minha, eu admito.
و إنها غلطتي أنا بالكامل . أنا أعترف بذلك

admito que tivemos um problema de comunicação.
مهما يكن ، إنها مجرد مشكلة بالتواصل ، أعترف بذلك

Mas sim, sim! A nudez, o parque de estacionamento, admito.
لكن، أعني، نعم، نعم، نعم التعري، باحة توقيف السيارات، أعترف بذلك

- Todas as abóboras são. A diferença é que eu admito. Prefiro morrer a odiar!
كل القرع عنصري، ولكن الفرق أني أعترف بذلك

A probabilidade é de 1 em 50 milhões. Pequena, admito.
أعلم أنه احتمال حدوث ذلك هو 50 في المليون انه احتمال قليل جدا أعترف بذلك

E eu não queria admitir, admitir que me ultrapassaste.
أنا كُنت لاأريد أن أعترف بذلك, أن أعترف أنكِ قد تجاوزتينى.

Mas não posso admitir isso porque é suposto ser forte.
لا أعترف بذلك لأنه من المفترض بي أن أكون القوية

Ainda que não Admita, nem venha a admitir, coisa alguma.
برغم أنني لم ولن أعترف بذلك أبداً

E odeio admiti-lo, mas a parte de ser bonita não dura para sempre.
وأكره أن أعترف بذلك, لكن الجزء الجمالي لا يدوم للأبد.

Admite... Mal podes esperar para te livrares de mim.
أعترف بذلك أنتَ فى شوق للتخلص منـّي.

Não sei nada da vossa cultura. admito-o.
لا علم لي بتاتا بثقافتكم ، أعترف بذلك

- Eu confesso. - Homer, não! Não somos maus pais.
أنا أعترف بذلك - لا يا (هومر)، نحن لسنا والدين سيئين -