"أعتقدني" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho

Acho que sei com quem é que estou a tratar disto.
ما الذي تقلق بشأنه؟ أعتقدني أعرف مع مَن أتعامل هنا.

Eu amava-a mais do que achei que poderia amar alguém, mas Acho que, no fim de contas, precisava mais dele do que dela.
وأجل أحببتها لدرجة أنّي لم أظنني قادرًا على أن أحب أحدًا غيرها أبدًا. لكن أعتقدني في النهاية احتجته أكثر مما احتجتها.

Acho que não fico cá.
موسمي الأول ، أجل لا أعتقدني أتمنى أن أبقـــى لموسم آخر

Acho que nunca me senti tão rejeitado.
لا أعتقدني شعرت يومًا بأني منبوذ بهذا القدر.

Eu não queria que acabasse assim. Acho que não lido bem com as rejeições.
لم أشأ انتهاء الأمر هكذا، أعتقدني لا أتقبّل الرفض باستحسان.

Sim, mas não Acho que precise de voltar ao apartamento para ir buscar alguma coisa velha.
أحفل، لكني لا أعتقدني بحاجة للعودة إلى الشقة لجلب أي من نفاياتنا القديمة

Não. Acho que vou beber um copo de leite morno.
بلى، أعتقدني سأشرب قدح حليب ساخن.

Acho que vou pintá-lo. Posso me sentar?
أعتقدني سأدهنه هلا لي بالجلوس؟

Acho que deixei claro que não tens escolha.
أعتقدني أوضحت تمامًا أنّك غير مُخيَّر.

Acho que mereço saber o que raios se está a passar aqui!
أعتقدني أستحق معرفة مايجريهنابحق الجحيم!

Acho que sei para onde ela vai.
أعتقدني أعرف إلى أين هي ذاهبة

Acho que vi uma.
أعتقدني رصت واحد

Acho que não será preciso.
لا أعتقدني سأحتاج لذلك ؟

Mas mesmo assim Acho que vou vomitar.
لا زلتُ أعتقدني سأتقيّأ.

Então Acho que preciso de um nome.
إذن أعتقدني بحاجة لاسم حركيّ.

Acho que já sei.
أعتقدني أعرفه.

Acho que...
أعتقدني...