"أعتقدُ أنّي" - Traduction Arabe en Portugais

• acho que

Normalmente, não sou lá muito boa nestas coisas, mas eu... eu acho que esta é muito boa.
بالعادة, أنا لستُ جيدة في هذا ولكنّي أعتقدُ أنّي قمت بعملٍ جيد

Eu não sei , eu acho que sou mais toda a coisa de uma noite só.
لستُ أدري، أعتقدُ أنّي تجاوزتُ الحدود لليوم.

- acho que perdi a cabeça nessa situação.
أعتقدُ أنّي فقدتُ عقلي لفترة هُناك.

acho que alguém está a tentar matar-me.
أعتقدُ أنّي هناك شخص يحاول قتلي.

- Para dizer a verdade, acho que estou bem assim.
في الحقيقة، أعتقدُ أنّي لا أريد ذلك.

acho que parti o meu fenómeno matinal.
أعتقدُ أنّي قد كسرت ظارهتي الصّباحيّة.

Desculpa, mas acho que hoje estou um pouco distraído.
-آسِفٌ، أعتقدُ أنّي مُشتّتٌ بعض الشّيء اليوم .

acho que eu tenho outro para você .
أعتقدُ أنّي أملكُ واحدة أخرى من أجلك.

acho que estou a apaixonar-me.
أعتقدُ أنّي واقعٌ في الحبّ.

Eu acho que podia ajudar-te.
أعتقدُ أنّي أقدر على مساعدتك.

acho que já vi que chegue.
أعتقدُ أنّي رأيتُ كفايةً.

acho que conheço um que sabe.
أعتقدُ أنّي قابلتُ أحدهم.

Porque acho que sei qual deles é o impostor, o que significa que a sua Hester está metida em sarilhos.
لأنّي أعتقدُ أنّي أعلم أيّهما المزيّف، مما يعني أنّ (هستر) خاصّتكَ في مأزقٍ.

acho que me demiti do meu trabalho.
أعتقدُ أنّي تركتُ عملي.

Até agora o Donnelly não encontrou nada, mas acho que eu encontrei.
(دونلي) لم يجد أيّ شيء حتّى الآن، لكنّي أعتقدُ أنّي قد وجدت.

acho que não vou voltar.
لا أعتقدُ أنّي سأعود

acho que acabei de a perder.
-ربّاه. أعتقدُ أنّي فقدتُها لتوّي .