"أعتقد أن الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que é
• Acho que isto
• Penso que
• Acho que vale a
• Suponho que
• acho que seja

Acho que é mais fácil se apenas saírem rapidamente.
أعتقد أن الأمر أسهل إذا ما غادرتما بسرعة.

Acho que é muito simples. Vai apenas ter com ela.
أعتقد أن الأمر بهذه البساطة اذهبي وأخبريها هذا فحسب

Bem, Acho que é um beco sem saída.
حسناً , أعتقد أن الأمر أنتهى نهاية مسدودة

Não Acho que isto se limite às relações românticas.
الآن، لا أعتقد أن الأمر سيكون محصوراً في العلاقات الرومانسية.

Temos a capacidade de fazê-lo, e Penso que vai resultar.
لدينا المقدرة على فعل ذلك، و أعتقد أن الأمر سينجح.

Acho que vale a pena falar com eles, saber o que pensam.
أعتقد أن الأمر يستحق أن نتحدث إليهم ولنري ما يفكرون فيه

Acho que é simples. A senhora não quer ir contigo.
أعتقد أن الأمر بسيط إن السيدة لا تريد الذهاب معك

Acho que é preciso muito mais que o tipo de roupa interior de cada um... para os definir como pessoa.
أعتقد أن الأمر يتطلب أكثر من معرفة ما يرتديه الشخص من ملابس داخلية لتحديد شخصيته

Acho que é perigoso deixar os aldeãos desprotegidos.
أعتقد أن الأمر خطر بما يكفى أن تترك القرية بلا حماية

Eu acho que sim. Acho que é do meu interesse ter esse dinheiro aqui na mão
أعتقد أن الأمر يخصني أعتقد أنه يخصني أن يكون في يدي هنا

Acho que é como no velho ditado.
حسناً، أعتقد أن الأمر يبدو وكما يقول المثل القديم، تعرفون

Acho que é bastante simples.
أعتقد أن الأمر بسيط جداً ماذا يمكنني تقديمه لك ؟

Acho que é preciso mais que tu dares umas para seres um superherói.
أعتقد أن الأمر يتطلبك اكثر من إقامة علاقة لتكون بطلاً خارقاً

Eu quero dizer neste momento que eu Acho que é o que é.
أعني في هذه اللحظة أعتقد أن الأمر سيكون على ما هو عليه

Pessoalmente, eu Acho que é mais sobre conhecimento. Mas nós sabemos a verdade.
شخصياً ، أعتقد أن الأمر يتعلق أكثر بالمعرفة لكننا نعلم الحقيقة

Acho que é muito simpático estares a tentar proteger o teu amigo, mas não tens nada a ver com isto.
أعتقد أن الأمر لطيفحقاًأنكتحاولحمايةصديقك ، لكن هذا لا يخصك حقاً، هل فهمت هذا؟

Acho que é por causa dos meus compromissos de futebol americano.
أعتقد أن الأمر متعلق بأعمالي مع كرة القدم

Eu sei que é inesperado, mas Acho que isto nos vai trazer muita felicidade, não achas?
حسنا، أعلم أن هذا كان غير متوقعا إني أعتقد أن الأمر سيجلب لنا الكثير من السعادة، أليس كذلك؟

Acho que isto deve ser uma jogada de longo termo.
أعتقد أن الأمر على شاكلة لعبة طويلة المدى.

Penso que depois do cataclismo que temos atravessado talvez as pessoas revejam isso.
أعتقد أن الأمر كذلك بعد الطوفان الذى مررنا به ربما سيعيد الناس تقييم الأمر

Se me perguntarem se voltaria a fazê-lo, se Acho que vale a pena?
لو سألتني هل سأفعلها ثانية وهل أعتقد أن الأمر يستحق؟

Suponho que volto para o hospital e tu para o perigo.
أعتقد أن الأمر أنتهى فى المستشفى بالنسبة لى والخطر عاد إليكى

Não acho que seja tão fácil como pensam. O que é a verdade, exatamente?
لا أعتقد أن الأمر بالسعولة التي تعتقدها ما هي الحقيقة بالضبط؟