"أعتقد أن الجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que todos
• Acho que toda a gente
• creio que todos
• Penso que todos
• acho que estão todos

Acho que todos ficavam mais calmos se se sentassem.
أعتقد أن الجميع سيكونون أقل توترا إن جلستم

Acho que todos bebemos demais ontem à noite.
أعتقد أن الجميع شرب كثيرا الليلة الماضية

Acho que todos se divertiram, não achas?
أعتقد أن الجميع حظوا بوقت طيب، ألا تظن ذلك؟

Acho que toda a gente pensou isso, porque eles desapareceram exatamente ao mesmo tempo.
أعتقد أن الجميع قد ظن هذا لأنهم إختفوا بالوقت نفسه

E creio que todos sabem a razão pela qual a guerra terminou.
ولكنني أعتقد أن الجميع يعرفون ما السبب الحقيقي وراء إنهاء الحرب

Penso que todos beneficiariam se tivessem aquele segundo para recordar cada dia.
أعتقد أن الجميع سيستفيد من مجرد وجود هذا الثانية الواحدة لتذكر كل يوم.

Bem... Acho que todos eles concordam, que eu levo sempre uma caneta para as aulas para absorver os conhecimentos.
أعتقد أن الجميع سيوافقون أني دائماً أجلب قلم إلى الفصل و جاهزة لإمتصاص معرفتهم

Nunca. Acho que todos temos uma visão diferente do mundo perfeito.
أعتقد أن الجميع لديهم رؤية مختلفة حول العالم المثالي

Acho que todos merecem começar do zero pelo menos uma vez na vida.
أعتقد أن الجميع عليهم أن يرتكبوا خطأ حتى و لو مرة في حياتهم

Bem, Acho que todos vamos vomitar de tédio.
حسناً, أتعرف ماذا, أعتقد أن الجميع سيذهب إلى التقيوء بسبب الملل

A imagem, Acho que todos concordamos, é muito desagradável.
الصورة أعتقد أن الجميع يتفق على أنها منفّرة للغاية

Acho que todos fazemos isso uma vez na vida.
أعتقد أن الجميع يفعل ذلك في مرحلة أو أخرى.

Acho que todos sabem o que estou a falar.
أعتقد أن الجميع يعرفون عن ماذا أتحدث ؟

Então Acho que todos vão ficar surpreendidos por o verem novamente.
إذاً، أعتقد أن الجميع سيتفاجئون برؤيتك مرة أخرى

Acho que toda a gente no parque sentiu exatamente a mesma coisa.
أعتقد أن الجميع في المنتزه راودهم الشعور نفسه.

Acho que toda a gente tem.
أعتقد أن الجميع يملكون أسرارًا.

Num todo, Acho que toda a gente considera isto um acontecimento muito importante e além disso, o facto de estarmos no estrangeiro e não termos a possibilidade de o celebrar em casa.
في العموم، أعتقد أن الجميع يدرك أهمية هذا الحدث وهو الآن أكثر أهمية خاصة ونحن خارج البلاد ولا نستطيع الاحتفال به في الوطن

Foi a decisão certa e creio que todos o reconheceram.
لقد كان هذا قراراً صائباً و أعتقد أن الجميع وقتها أدركوا هذا

Não creio que todos na "Orchestra" se importam comigo.
لا أعتقد أن الجميع في "أوركسترا" يهتم بصالحي

Penso que todos concordam que é uma sugestão insana.
أعتقد أن الجميع هُنا يتفق على أن هذا إقتراح مجنون

acho que estão todos ao fundo do corredor, a ver um filme ou assim.
أعتقد أن الجميع تحت في الممر، يتفرجون على فيلم