"أعتقد أن الوقت قد حان" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que está na hora de
• Acho que está na altura de
• acho que chegou a altura

Acho que está na hora de todos fazermos isso, Ike.
أعتقد أن الوقت قد حان لنرحل جميعاً يا أيك

Acho que está na hora de revermos as regras desta casa.
أعتقد أن الوقت قد حان لوضع قوانين أساسية لهذا المنزل

Acho que está na hora de nos desfazermos deste sítio.
أعتقد أن الوقت قد حان لنفرّط في هذا المكان.

Acho que está na hora de fazermos algumas mudanças por aqui.
أعتقد أن الوقت قد حان لنقوم بعض التغييرات هنا

Mas Acho que está na altura de encontrares um novo tutor.
ولكنني أعتقد أن الوقت قد حان لإيجاد معلم خصوصي جديد

Agora, acho que chegou a altura de toda a gente ir para casa.
أعتقد أن الوقت قد حان ليعود الجميع إلى دياره

Está bem, Acho que está na hora de me contares o que na verdade se está a passar.
حسناً، أعتقد أن الوقت قد حان لتخبريني ماذا يحدث حقاً

Acho que está na hora de começarmos a falar. Não posso dizer-te nada.
أعتقد أن الوقت قد حان كي نتكلم لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء

Acho que está na hora de fatiar algum bacon fresco.
أعتقد أن الوقت قد حان لتقطيع بعضاً من لحم الخنزير الطازج.

Acho que está na hora de começarmos todos a agir de uma maneira mais apropriada à nossa posição.
أعتقد أن الوقت قد حان لتتصرفوا بطريقة تليق بمكانتنا

Eu também. Acho que está na hora de esquecer.
وأنا أيضاً أعتقد أن الوقت قد حان لترك الأمور

Acho que está na hora de dar-te mais responsabilidades.
أعتقد أن الوقت قد حان لنمنحك المزيد من العمل هنا، صحيح؟

Ouve... Acho que está na hora de voltarmos à praia, está bem?
صغيرتي، أعتقد أن الوقت قد حان للعودة، حسناً؟

Acho que está na hora de ter uma dor de cabeça e bazar, sendo a cobarde que sou.
أعتقد أن الوقت قد حان للشكوى من صداع و الخروج من هنا مثل الجبناء كما أفعل عادةً

Acho que está na hora de acordar o bebé.
أعتقد أن الوقت قد حان لإيقاظ الطفل

Acho que está na hora de conhecermos outras pessoas.
"أعتقد أن الوقت قد حان لكي نقابل أناس آخرين"

Tentador, mas, Acho que está na hora de deixar os dias de combate para trás.
أمر مغري، ولكنني أعتقد أن الوقت قد حان لوضع أيامي على الجبهة ...

Bem, Acho que está na hora de ir para cama.
حسنا، أعتقد أن الوقت قد حان للنوم.

Acho que está na altura de comunicarmos mais nas ruas.
أعتقد أن الوقت قد حان لنبدأ في التواصل أكثر مع الشوارع يا سيدي

Mas Acho que está na altura de sairmos daqui.
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان للرحيل من هنا

Mas acho que chegou a altura de sairdes das saias dela e das suas aias e acho que sois suficientemente velho para ficar com os vossos tutores, não achais?
لكنني أعتقد أن الوقت قد حان لكي تفطم من السيدة براين ومساعداتها وأعتقد أنك كبرت كفاية لكي تجد مكانك مع أوليائك, ألا تظن؟