"أعتقد أن لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que temos
• Penso que temos
• Parece que temos
• Creio que temos
• Acho que tenho
• temos a

Acho que temos o dinheiro e as cabeças para fazer isso.
أعتقد أن لدينا المال والعقول في هذه الغرفة للقيام بذلك.

Já que estás aqui, Acho que temos um problema grande.
طالما أنت هنا , أعتقد أن لدينا مشاكل كبرى

Depois de ler o teu perfil Acho que temos muito em comum.
بعد قراءة ملفكِ التعريفي أعتقد أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Em última análise, Penso que temos de acolher o medo.
في نهاية المطاف، والمضي قدما، أعتقد أن لدينا إحتضان الخوف.

Parece que temos isso em comum. Agora, vai procurar o meu filho.
أعتقد أن لدينا هذا كعامل مشترك الآن، إبحث عن إبني

Pronto a assar! Acho que temos churrasco.
إستعدوا يا شباب، أعتقد أن لدينا حفل شواء

De Granmont, mas, salvo imprevistos, Acho que temos um produto vencedor!
ولكن بغض النظر عن أي تطورات، أعتقد أن لدينا فكرة ناجحة.

A imagem não é nítida, mas Acho que temos uma pista.
الصورة باهتة, ولكن أعتقد أن لدينا تخمين.

Acho que temos mais uma pega no Princess Lounge.
والتر، أعتقد أن لدينا صائدة أخرى فى ردهة الأميرة

- Acho que temos muitas coisas. - Os Tau'ri estão bastante avançados.
أعتقد أن لدينا الكثير من الأشياء التاورى أصبحوا متقدمين كثيرا

Acho que temos um imitador do velho Jason Voorhees...
أعتقد أن لدينا مقلد .لجاسون فورهيس القديم

Acho que temos uma menina seriamente perturbada.
أعتقد أن لدينا أبنة شابة مورطة بشكل كبير

Bem, eu não percebo muito de vacas, mas Acho que temos um vencedor.
أنا لاأعرف الكثير عن الأبقار لكن أعتقد أن لدينا فائزاً

Acho que temos alguns negócios inacabados para resolver.
أعتقد أن لدينا بعض الأعمال الغير مُنجزة.

Acho que temos muito em comum e se ele passasse algum tempo comigo via isso.
أعتقد أن لدينا قواسم مشتركة كثيرة وإن قضى وقتاً قليلاً معي ، فسوف يدرك ذلك

Acho que temos um agente da CIA desonesto a entregar um envelope a um tipo que ainda não identificámos.
أعتقد أن لدينا عميل مخادع في وكالة المخابرات المركزية يسلم مظروفًا لشخص لم نحدد هويته بعد

Sim, Acho que temos muito para recuperar.
نعم ، أعتقد أن لدينا الكثير من الواجبات للقيام بها.

Penso que temos problemas para resolver.
أعتقد أن لدينا مشاكل حقيقية لنتعامل معها

Penso que temos a resposta para a nossa pergunta.
إذن، أعتقد أن لدينا إجابة على سؤالنا.

Parece que temos um cliente míope.
أعتقد أن لدينا زبون قصير النظر

Não é nada agradável e isso nos preocupa, mas Creio que temos um sistema para aplicar, já que temos este grupo de pessoas com capacidade e treinamento para ir e destruí-los.
ليس جيداً علي الإطلاق, و يثير قلقنا و لكن أعتقد أن لدينا نظام لمواجهة هذا بقدر ما لدينا هذا الفريق من الخبراء

Acho que tenho uma mesa desdobrável, ali atrás.
لا، راي. أعتقد أن لدينا طاولة قابلة للطي في المقعد الخلفي،

Nós, aqui nesta sala, acredito que temos a mesma preocupação. O modelo que criámos no Brasil, podemos transferi-lo para aqui.
نحن هنا داخل الغرفة أعتقد أن لدينا نفس المخاوف والنموذج الذي أنشأناه في البرازيل نحن يمكن زرعه هنا.