"أعتقد ان هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que é
• Acho que isto
• acho que isso
• Acho que este
• Penso que isto

- O David pode até ser suspeito. - Acho que é algo a ter em conta.
ـ ديفيد ممكن ان يكون مشتبه به ـ أعتقد ان هذا سيوضع فى الاعتبار

Vai e vem de noite. Eu Acho que é tudo.
انه يميل إلى الحضور اثناء الليل أعتقد ان هذا يكفى

Acho que isto põe o incidente do "céu a cair"
أعتقد ان هذا الأمر سيدعنا نرمى حادثة "السماء تسقط"

Acho que isto significa que irás para o inferno dos cães.
أعتقد ان هذا يعني أنك ذاهب إلى جحيم الكلاب

Sim, os X com osx, monstros com monstros, acho que isso significa que ficas com nós.
المقاتلون مع المقاتلون .. والمشوّهون مع المشوّهون .. أعتقد ان هذا يعني أنّك معنا

Sim alguns, outros pelo ar Mas não Acho que este o seja.
بعضها وأخرى محمولة جوا ولكن أعتقد ان هذا النوع لا

Presumindo que os tollan não se possam defender, o que Acho que é falso.
هذا على إفتراض أن تولان لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم , وشخصياً أعتقد ان هذا إفتراض خاطىء

É isso que tu dizes mas eu Acho que é o teu maior fingimento.
تقول هذا، لكن أعتقد ان هذا هو ادعاؤك الأكبر

Acho que é a única coisa da qual estou certo.
أعتقد ان هذا الشئ الوحيد الذي متأكد منه في حياتي كلها

Sim, Acho que é isso que estava a pensar.
نعم أعتقد ان هذا ما كنت أفكر به

Acho que é o processo deve ser muito doloroso para mim.
أعتقد ان هذا العمل. قد يكون مؤلم جدا لي. أنت مثل هذا الشخص الحسّاس،...

Acho que isto torna a pergunta extremamente pertinente.
أعتقد ان هذا يجعل للسؤال صله بالموضوع

Bem, eu também estava. Só que não Acho que isto seja uma coisa que possa ser consertada.
لكني لا أعتقد ان هذا شيء يمكننا اصلاحه

Então, Acho que isto significa que vais concorrer.
إذاً, أعتقد ان هذا يعني أنّكِ ستشاركين

Acho que isto lhe pertence.
أعتقد ان هذا يَعُودُ إليك

- Não, Acho que isto é entre mim e você.
لا، أعتقد... أعتقد ان هذا بينك وبيني

"Há uma razão para tudo"? Bem, acho que isso não se aplica a mim.
كل شىء يحدث للسبب حسنا، أنا لا أعتقد ان هذا ينطبق على

acho que isso não é suposto fazer parte da história.
لا أعتقد ان هذا يجب أن يكون جزءاً من القصة

acho que isso se aplica a crimes recentes. Além disso, sempre tentaste ter uma vida honesta.
أعتقد ان هذا من أجل الجرائم الجديدة بالأضافه أنك حاولت دائماً ان تعيش حياة نظيفة

Nicholas, Acho que este hotel é perfeito para o casamento.
نيكولاس .. أعتقد ان هذا الفندق ممتاز للزواج

Sabes Sarah, não Acho que este seja o lugar ideal para ti.
اتعلم، ساره؟ أنا لا أعتقد ان هذا المكانُ لَك.

Mas eu também Acho que este é o meu bebé.
لكن أنا أيضاً أعتقد ان هذا طفلي

Penso que isto é cacau, mas temos de enviar para análise.
أعتقد ان هذا كاكاو يا عزيزي يجب أن نرسلها للتحليل